Gustav aggredito in una discoteca #2

Bild.DE - L'aggressore dei Tokio Hotel si consegna alla polizia!

EDIT 19.07 by vally
Da Bild.de

Prima cosa: la violenza non è mai la soluzione. Sfortunatamente per alcune persone è l'unica via quando le parole vengono meno.

Così la notte della scorsa domenica in una discoteca di Magdeburgo, "The Club", è avvenuto uno stupido litigio che si è concluso con parecchie ferite.
Gustav Schäfer, batterista dei Tokio Hotel, è stato picchiato a sangue e le sue ferite in fronte hanno dovuto essere ricucite con 36 punti.
Venerdì Nexhat T. si è presentato alla polizia. Anche lui ferito, ha dovuto essere ricucito alla mano con cui ha colpito l'altro.
L'albanese kosovaro di Pristina, che vive in Germania con permesso di soggiorno da 7 anni, spiega così la sua furia ad un reporter di BamS: "Ero ubriaco quando sono arrivato in discoteca alle 3:15".
Ha comunque continuato a bere Red Bull alla vodka, finchè ha incontrato al Club suo fratello. In realtà Nexhat voleva solo ballare un po'. Ma lì c'erano Gustav ed alcuni suoi amici.
"Erano tutti contenti ed irritanti. Uno di loro mi ha spinto e un altro ha picchiato mio fratello. Poi Gustav è venuto verso di me e mi ha puntato il dito contro. L'ho colpito una volta con uno schiaffo. Per il momento è tornata la calma", spiega il ragazzo di 1,90 m.
Si è persino lamentato con il proprietario del Club. Non appena è tornato, mio fratello era a terra. La situazione è esplosa.
Nexhat T. dice di Gustav: "Voleva colpirmi. Di riflesso l'ho colpito in viso con la mano con cui avevo il bicchiere".

La ragione di questo stupido scontro: ragazze.
Christin G. (20, agente in un call center) dice: "Gustav era ubriaco, è stato fastidioso tutta la sera, voleva continuamente riempirmi il bicchiere di Sambuca e continuava a servirmi un drink doppio dietro l'altro".
Anche la sua amica Drita R. (20, assistente farmacista) è stata infastidita da Gustav. "Mi toccava il sedere. Poi è stato talmente molesto con Christin che i fratelli Nexhat si sono dovuti intromettere fra loro. Gustav ha perso del tutto il controllo".

La polizia porta avanti la denuncia contro Nexhat T. per lesioni aggravate.
Lui ha perso il suo lavoro in un kebab.

Edit by ...Deb... <3

Traduzione mia, creditate al forum!

Attacco brutale
Esclusiva! Il batterista dei Tokio Hotel Gustav a Bravo: le cicatrici rimangono per sempre!

Queste immagini forniscono un’idea realistica! Il batterista dei Tokio Hotel Gustav Shäfer (20) brutalmente picchiato! Com’è possibile che si sia arrivati a tanto? La storia di una drammatica notte: Gustav voleva festeggiare nella sua città natale di Magdeburgo.
A circa le 3 e mezza di notte va con un amico nella discoteca “The club” –quella sera c’era Black-Music. Poco dopo le 4- il batterista fa alcune conquiste- le prende da 3 uomini! Hanno colpito Gustav (168 cm) al viso.
Pochi secondi dopo è stato attaccato di nuovo, stavolta da dietro! “Uno dei tre gli l’ha colpito in fronte con una bottiglia”, ha dichiarato il proprietario di “The club” Panos Kondogtis (47) a Bravo.
Dopo la rottura del vetro, Gustav riporta diversi tagli sulla testa, uno addirittura più lungo di 5 pollici!
Un testimone riferisce: “Gustav perdeva davvero tantissimo sangue dalla testa. Il suo amico l’ha portato al bagno della discoteca, per tentare di bloccare l’emorragia con delle asciugamani. Quando è arrivata l’ambulanza, Gustav è andato molto educatamente dal proprietario del locale e gli ha detto “Mi dispiace per voi, e per me. Ci vediamo.” In ospedale gli hanno rasato alcuni capelli e ricucito le ferite con 36 punti. E poi tutti a casa!”

Pochi giorni dopo l’attacco, parla esclusivamente con Bravo. Egli dice con coraggio: “Sto già meglio. Ok, non è ancora passato, ma sto già meglio.” Perché è stato aggredito, non lo sa. “Non lo so, forse erano ubriachi.” Tuttavia, i testimoni affermano che la ragazza con Gustav si stesse divertendo, e che forse era la ragazza di uno degli aggressori, dunque potrebbe essere stata gelosia o invidia a guidare l’attacco. Gustav sa che l’invidia può essere molto dannosa per le persone. “Io non sono davvero un grande womanizer, l’uomo non aveva bisogno di essere geloso.” Il batterista dei Tokio Hotel non ha tralasciato particolari riguardo la serata.
Poi la polizia ha individuato i Brutal-Schläger- Gustav ha effettuato una denuncia penale contro ignoti e verrà rimborsato. La star avrà vendetta, in ogni caso: “Ma spero che i colpevoli verranno presi presto, in modo tale che non accadano più sciocchezze simili. Non ho desiderio di vendetta.” Anche se ora ricorderà per tutta la sua vita questa terribile notte. “Le mie cicatrici rimarranno, ma non è così terribile! Ci sono cose più importanti nella vita!”, afferma con coraggio. Gustav riesce a vedere anche una cosa positiva: “Avrei potuto ricevere la bottiglia e i vetri anche negli occhi: questo sarebbe stato davvero brutto!”, egli spiega.
“Inoltre posso essere felice del fatto che la bottiglia mi ha colpito davanti, e non dietro alla testa. In altre parole: grazie alla loro insidia adesso non sono cieco!”
Come si proteggerà Gustav in futuro da tali attacchi? “Finora ho sempre tenuto ad avere la mia vita privata, senza avere la sicurezza con me a ogni singolo passo, per non perdere il collegamento con il mio vecchio mondo”, ha chiarito. “Ma come farò in futuro, ancora non lo so!” Fortunatamente, egli ha moltissimi amici e fans: “Ho un sacco di supporto! Mi ha fatto molto piacere sapere che vi siete preoccupati per me. grazie mille.”

Scans sotto spoiler:

25.07.09
EDIT By *HEILIG*
Traduzione mia , creditare se si prende grazie

ll batterista dei Tokio Hotel Gustav, depone alla polizia.

Due settimane fa c'è stata la rissa che ha coinvolto il batterista dei Tokio Hotel, Gustav (20). Venerdì, Gustav ha dato la sua versione.
Il portavoce della polizia, Frank Küssner (48) a BILD.de: "Alle 10:30 è venuto da noi con il suo avvocato, è stato qui per un'ora nella stazione di polizia di Magdeburgo. La sua versione dei fatti non coincide con quella dei principali imputati. Ha ammesso di aver bevuto alcol. "
L'imputato Nexhat T. (29) sarà ora ascoltato nuovamente. Contro di lui c'è il rischio di un'incrimonazione per danni aggravati. Egli aveva rotto un bicchiere sulla testa di Gustav, che per questo ha avuto 36 punti di sutura.

fonte