-
morgana17_69.
User deleted
tutto il VIDEO IN HQ
[Da 00:30]
Presentatrice: Benvenuti ai Tokio Hotel!
*entrano i TH*
Presentatrice: Hey! Buongiorno!
Bill: Hello! Ohaio cosaimas (Piacere di conoscerti)!
*Anche gli altri salutano*
Interprete: Siete così cool!
Bill: Oh, grazie! A me piacciono i tuoi vestiti! *indica uno dei presenti*
Interprete: Come è stato il vostro risveglio?
Bill: Oh, non il massimo. E’ pazzesco che voi possiate alzarvi così presto! Noi siamo dei dormiglioni: amiamo dormire. Ma grazie infinite per averci ospitati! Siamo molto contenti di essere qui!
Interprete: A che ora vi alzate di solito?
Bill: Erm… Solitamente, quando non ho…
Tom [Interviene]: Possiamo dormire ventiquattro ore!
Bill: … dormo tutto il giorno. Sì.
Interprete: E ti togli il piercing al naso quando vai a dormire?
Bill: No, no, no, no! E’ dentro… Sta sempre dentro, come questo! *mostra quello alla lingua*
Presentatori [Stupiti]: Woh!
Bill: Questo. Quindi tutto resta addosso, sì. Ne ho molti.
Tom: Sì, lui ne ha molti di più su tutto il corpo.
Interprete: Potete presentarvi, uno per uno?
Bill: Sì!
Gustav: Sono Gustav. Sono il batterista.
Bill: Sono Bill, il cantante.
Tom: Sono Tom, il chitarrista.
Georg: Sono Gerog e suono il basso.
Interprete [Indicando Bill e Tom]: E voi due siete gemelli.
Bill & Tom: Sì!
Bill: Siamo gemelli monozigoti.
Interprete: Vi assomigliate!
Bill: Sì, lui *indica Tom* è dieci minuti più grande e ne va molto fiero!
Interprete: Da questa parte…
*si spostano*
Interprete: Quanti costumi di scena hai in totale?
Tom: In totale? Ma tutta la band o solo Bill? [N.d.a. In inglese col soggetto "You" non è chiaro]
Interprete: Bill.
Bill: Oh, sì. In questo Tour avevo, credo, cinque o sei costumi di scena.
Interprete: E chi li ha disegnati?
Bill: I designers sono Dean e Dan di Dsquared. Loro hanno fatto tutti i costumi.
Interprete: E la giacca che porti?
Bill: Oh, no! Questa… Questa è una giacca di seconda mano!
Interprete: E’ corta e stretta… Ti sta bene! *si volta verso Gustav* E tu? Hai dei costumi?
Gustav: No.
Interprete: E cosa pensi dei costumi di Bill?
Gustav: Bellissimi.
*ridono*
Interprete: Non vorresti vestirti come Bill?
Tom: Mai!
Gustav: Erm… Non penso proprio.
Interprete: Voi avete dei look davvero diversi!
Bill: Sì, noi siamo tutti diversi. Per noi è importante poter essere noi stessi: non vogliamo obbligare nessuno ad assumere qualsiasi tipo di immagine, quindi… Sapete, ci siamo… Quando ci siamo incontrati eravamo così, e adesso siamo assieme da dieci anni.
Tom [Indica Georg]: Lui voleva essere il Surfista.
*Georg ride*
Interprete: Sei fan dei Led Zeppelin?
Georg: Sì.
Interprete: Anche a lui piacciono (uno dei presenti).
Tipo: Voi parlate inglese veramente bene. Ho sentito i vostri testi, e avete utilizzato delle espressioni davvero belle. Come… Come avete imparato l’inglese?
Bill: Sai, è ancora… E’ ancora molto difficile per noi…. E’ ancora difficile: non è la nostra lingua madre. L’abbiamo imparato a scuola e ci siamo abituati perché non facciamo altro che fare interviste tutto il giorno in Inglese, quindi siamo solo migliorati giorno per giorno.
Interprete: Conoscete Kagawa? Il calciatore giapponese?
Bill: Sì, sì, lo conosco! Lo conosco, sì.
[Zoom into me sullo schermo]
Interprete: Il piano va a fuoco!
Tom: Sì, è come se fossimo dei poveracci, perché abbiamo… Penso che abbiamo avuto trentacinque concerti, o qualcosa del genere, e abbiamo dovuto comprare un nuovo piano per ogni Show.
Interprete: Quindi il pubblico sarà rimasto shockato quando l’ha visto per la prima volta, giusto?
Tom: Erm… Credo che fossero shockati (i fans), sì… A me piaceva molto. Voglio dire, è stata una mia idea!
Bill: In realtà è stata una mia idea, ma lui non lo vuole dire!
*ridono*
Interprete [Indica Gustav]: Allora è una tua idea!
Gustav: No! No.
[Performance di Darkside of the Sun]
Interprete: E’ vero che vi piacciono i “Painomi”, i dolci giapponesi?
Bill: Sì, è vero! Sì, sì, sì, li adoriamo!
Interprete: Hanno un regalo per voi!
*La presentatrice entra con un carrello di Painomi*
Bill: Oh, grazie infinite! *ne prende uno dalla scatola che gli offrono* A te piacciono? *all’uomo vestito di blu*
*Il Blue-man parla in giapponese – Evidentemente non ha capito la domanda*
Intermprete: Com’è essere a Tokyo?
Bill [Masticando]: E’ così strano… *mastica * Non avremmo mai creduto che sarebbe potuto accadere: essere a Tokyo, stare in un Hotel di Tokyo... [N.d.a. Qui c’è il gioco di parole; in inglese Bill dice “Tokyo Hotel”]
Traduzione di .Nightmare;
Se prendi credita il forum: https://tokio-hotel.forumcommunity.net/DOWNLOAD 1/2 - DOWNLOAD 2/2
HD-DOWNLOAD (Part 1)
HD-DOWNLOAD (Part 2)
Edited by .Nightmare; - 11/2/2011, 20:41
. -
Bibi71.
User deleted
io non ho parole, sono terribilmente kich (specialmente Bill) ma io li amo non posso farci niente . favolosi.
Bill che parla con la caramella in bocca ahahhaahhaahhaa. -
«eli.LovesBì».
User deleted
è così bello tornare a vederli! . -
;traumer.
User deleted
Dio mio...
sono a corto di parole çç. -
morgana17_69.
User deleted
cioè...ci ho messo un secolo a capire che quel piccolo "scarafaggino" nero vicino a Bill è in realtà una "donna"......per me era un uomooooooo...brutto per altro, ma uomoooo !*LOLLLL* . -
*Engel_th*.
User deleted
Oddioooo *.*
sono bellissimiiii... mamma mia sono rimasta incantata a guardarli **
Gustav e Georg sono dolcissimiiii e Tom wow era Bellissimo anche se mi sembrava avesse una tovaglia al collo hahha Tenerissimo xD e Billl waaaaaaa e Divinoo anzi di più e quando parla con il biscotto in bocca e stupendo hahahaha *.*. -
.
Eccezionali. Forse perfetti. Li adoro, non posso farci niente. ♥
Grazie per i video.. -
martz a l i e n..
User deleted
Eccezionali. Forse perfetti. Li adoro, non posso farci niente. ♥
. -
•Sally«.
User deleted
Fantastici ♥ . -
*HEILIG*.
User deleted
Uccidetemi ora.
O portatemi lì.. -
ohshit!.
User deleted
Ok, quando Bill ha finito di cantare Dark Side of The Sun, ho ansimato
Scusate, sono troppo volgare questa mattina *scappa via*. -
Sarah TH.
User deleted
I pantaloni di Bill sono fighissimi xD
In confronto ai gemelli la traduttrice giapponese sembra un puffo
(: è così bello vederli tornare ancora (:
In prima volta mondiale sento Gustav parlare Gerog sempre muto, e anche Tom questa volta si è moderato, bellissimo lui con quei sorrisetti **
Bill dolcissimo con la caramella
. -
»Chemma«.
User deleted
Quanto è bello rivederli, Dio ♥ . -
`moonlight..
User deleted
non so voi ma a me Bill pareva parecchio zittito dai giapponesi,forse era per l'ora...mah xD
impossibile ma vero abbiamo trovato qualcuno che parla di più di lui!. -
fèh..
User deleted
Allora, ho da dire un paio di cose.. Dico tutto qui così evito di commentare ventordici topic.
Ho visto le foto in giro su facebook, il photoshoot che hanno fatto, almeno per quel che ho potuto vedere fin'ora, è osceno... Bill con quella mantella rosso/arancione stile cappuccetto rosso non si può guardare ò_ò altrettanto il cappello da marinaio, per l'amore del cielo al signorino in questione sta tutto benissimo, ma perchè deve indossare certe cose? A me manca da morire il Bill vestito con jeans e magliette da 17 euro! A tal proposito da dire avrei un'altra cosa.. Quei pantaloni stile Spiderman? Oddio, non voglio essere quella che si mette a giudicare ogni cosa, così come non voglio fare la moralista, saranno pure gusti e com'è giusto che sia sto solo epsrimendo un mio parere. Il pendente, poi? La gente si lamenta se gli si da del gay, ma ragzze, è inevitabile! Bill è così bello, ma ultimamente lo conciano maluccio :/
Georg mi pare che abbia tagliato i capelli e sta da Dio! *-*
Comunque sia, non mi sono innamorata di loro per il modo che hanno di vestirsi, ma per quello che mi trasmettono quando suonano, quando sorridono o semplicemente quando li rivedo insieme. Per questo sono felicissima di rivederli, ancora una volta mi hanno risollevato il morale.
Ah, non so se l'avete notato, ma quando durante l'intervista hanno mandato zoom into me erano quasi commossi! Amori :')
.
{ Tokio Hotel } ~ Die besten der Welt! | vr. 5.0 | They are never gone (6 years online!) 
Media - TV specials
Nihon TV: Sukkiri live - Tokyo, JP (09.02.11) |
Web