MTV ING: Promo Darkside of the Sun (Japòn release) 21.01.11

morgana17_69

Posted on 22/1/2011, 00:33

.

User deleted

Traduzione by ...Deb... <3
Credits al forum (:

Bill: Questo è un mix di tutti i nostri album che sono stati pubblicati. Ciò significa che ci sono tutti i singoli e le nostre canzoni preferite. Quindi è un album molto forte, e credo sia il migliore, un album molto buono.
Tom: La canzone più importante di quest'album? Beh, sapete che è un Best Of, tutte le canzoni sono importanti. è molto forte.
Bill: Ma credo che si sappia che è "Monsoon", è stato il primo singolo...
Tom: "Dark side of the sun"...
Bill: "Dark side of the sun", credo, "Automatic" anche è una buona canzone...
Tom: "Automatic", "World behind my wall"...
Bill: "World behind my wall"...
Tom: "Noise", "Dogs unleashed"... uhm...
Bill: Grazie mille! *ride*

QUI il VIDEO in HQ

traduzione by nacht. - se prendi credita il forum: xxx

Georg: Ciao, sono Georg!
Gustav: Ciao, sono Gustav!
Tom: Io sono Tom.
Bill: E io Bill.
Tutti: Siamo... i Tokio Hotel!

Come vi siete sentiti prima di arrivare in Giappone?
Bill: Uhm, amiamo molto Tokyo, non ci aspettavamo nulla del genere e quindi ci sembra quasi irreale di essere qui ora, e ci piace tutto questo. Siamo usciti un po' e abbiamo visto Shibuya e il quartiere della moda. E' incredibile. Non ho mai visto nulla di simile, credo che Tokyo sia definitivamente la mia città preferita in questo momento.

Sarà il vostro primo concerto in Giappone?
Bill: Sai, non sarà proprio un concerto per ora, sarà più uno showcase. Uhm, vogliamo mostrare alla gente che tipo di musica facciamo, e sarà una cosa un po' più in piccolo, dato che sarà in un club. Credo che sarebbe molto interessante fare più concerti il prossimo anno, vorremmo fare un tour. Sarebbe geniale suonare in un tour mondiale e arrivare anche in Giappone.
Tom: E sarebbe geniale suonare in un paio di concerti in Giappone.
Bill: Sì..

Com'è il nuovo album 'Darkside of the Sun'?
Bill: E' un mix di nostri vecchi album, abbiamo raccolto tutti i nostri singoli e le nostre canzoni preferite in questo CD. Sarà un disco molto bello e credo sia il miglior album finora. E' un viaggio nella nostra storia perchè si possono ascoltare alcuni dei nostri vecchi successi, ma anche l'ultimo materiale. Sì, credo che sia qualcosa di interessante affinchè tutti possano ascoltarlo. Spero che a tutto il mondo piaccia perchè mettiamo molto amore nelle nostre canzoni, e anche energia e, uhm... sarà un album molto bello.

Quale sono le canzoni più importanti nell'album?
Bill: La più importante...
Tom: Le più importanti... sono... Le vecchie canzoni sono le più importanti perchè sono molto forti.
Bill: Credo che tutto il mondo dovrebbe conoscere 'Monsoon'.
Tom: 'Monsoon'
Bill: ...perchè è stata la nostra prima canzone.
Tom: 'Darkside of the Sun'
Bill: 'Darkside of the Sun', credo che anche 'Automatic' sia una canzone molto bella...
Tom: 'World Behind My Wall'
Bill: ...'World Behind My Wall'
Tom: 'Noise'
Georg: 'Dogs Unleashed'
Tom: Uhm..
Bill: E' sufficiente!

Parlateci delle notizie che avete ascoltato recentemente.
Tom: E' una domanda molto difficile perchè siamo stati in viaggio tutto il giorno, non abbiamo la TV o Internet, quindi la maggior parte delle volte non ci sono notizie sui Tokio Hotel.
Georg: I Tokio Hotel finalmente a Tokyo!
Bill: ...a Tokyo!
Tom: Finalmente a Tokyo! Questa è una grande notizia! Non so, è davvero l'unica notizia sui Tokio Hotel..
Bill: Abbiamo sentito parlare del caos causato dalla neve in Germania.
Tom: Sì.
Bill: Sono molto interessato a tutto il caos, quando si tratta del tempo nel mondo, perchè penso anche al 2012 e quello che potrebbe succedere. Sì, questo è un tema interessante, mi piace parlare di queste cose e mi piace pensare che.. uhm, sì, è qualcosa di emozionante per me.

Edited by nacht. - 5/2/2011, 20:29