Radio FM TU 103.7 - RADIO Interview, Messico (14.10.2010)

GraSSie a *DIA'S GOTH TH*
Depositfiles: DOWNLOAD PART 1 - DOWNLOAD PART 2
Mediafire: DOWNLOAD PART 1 - DOWNLOAD PART 2

Come promesso, sono in linea con me in questo momento Tom & Bill ... Ciao ragazzi!

Bill & Tom: Ciao

La mia prima domanda di oggi, quando avete deciso di venire a Monterrey, in Messico?

Bill: Avevamo già programmato da tempo di fare un Tour in Sud America. Quindi, siamo molto felici di esserci finalmente riusciti e di essere in grado di farlo. Siamo veramente contenti di vedere i nostri fans e di esibirci proprio lì con il nostro tour. Siamo così lieti, che tutto si sia risolto.

Ora siete una band di successo, ma dobbiamo ricordare che c'era un tempo nel quale suonavate davanti a sole circa 500 persone.... ora lo fate di fronte a migliaia.

Bill: Io penso, che questa sia una cosa straordinaria per noi come band. Siamo una band da 10 anni e abbiamo sperimentato ogni cosa insieme. E questo è il bello, conosciamo entrambi i lati. Suonare in piccoli club e essere non di successo e gli altri aspetti.
E questo ci rende orgogliosi e ne siamo felici, di poter andare in tour in un continente diverso, incredibile.

Deve essere davvero straordinario per voi ragazzi, suonare in luoghi esotici. Dimmi, come è stato esibirsi di fronte a oltre 500.000 persone sotto la Torre Eiffel?

Bill: Questa è stata parte più emozionante della nostra carriera. Credo che ci sia stata la più grande quantità di persone che io abbia mai visto. E 'stato un momento incredibile per noi come band. Lo scenario di fronte alla Torre Eiffel...è stato unico ... un momento che noi, come band, ricorderemo per sempre.

Ditemi, dove vorreste suonare e non siete mai stati prima?

Tom: A Tokyo ... e questo sogno si avvererà presto, perché a dicembre voleremo a Tokyo.

Bill: E ci piacerebbe essere il primo gruppo a suonare su un altro pianeta ... da qualche parte. Abbiamo tanta voglia di viaggiare nell'universo e di esibirci da qualche parte su un altro pianeta.

Questa non è la vostra prima volta in America Latina, siete già stati in Messico, ma che cosa vi viene in mente quando sentite la parola "Messico"?

Tom: Mi ricordo ovviamente una sessione d'autografi fantastica, un sacco di energia e finora abbiamo (ci ricordiamo) solo ottime esperienze. Fino ad ora siamo stati solo a Città del Messico. Abbiamo fatto delle esibizioni grandiose e naturalmente c'erano fans molto energici ... super!

Ditemi, che parte ti diverte di più durante l'esecuzione di un concerto?

Bill: Il momento migliore è, quando vai sul palco, vedi per la prima volta il pubblico, quante persone ci sono, e hai il primo contatto con il pubblico. La sera, questo è il momento che non vedo l'ora (che arrivi). E naturalmente è meraviglioso se tutte le persone ... sai?... cantano insieme. Questi sono i momenti più belli. Ma se vai sul palco...la prima "vista"...questo è il momento più straordinario.

Infine, vorrei chiedervi ... molte band europee hanno il sogno di conquistare l'America. È anche il vostro sogno? E 'importante per voi conquistare l'America?

Bill: E' molto difficile, specialmente per una band tedesca è incredibilmente difficile "impiantarsi" (nel senso di consolidare il successo) in America ... sì, iniziare in qualche modo. Abbiamo fatto già alcuni grandi concerti laggiù, ci siamo stati in tour due volte ... ma ovviamente diventare famosi in America, per una band tedesca, è la sfida più grande.

Quindi, per finire l'intervista ... Cosa ci possiamo aspettare a Monterrey il 30 novembre, quando le luci si spengeranno e la musica dei Tokio Hotel inizierà?

Bill: Naturalmente porteremo il nostro show con noi, il che vuol dire ... che siamo ancora in tour con "Welcome To Humanoid City". Questa è il punto centrale (nel senso è la parte più importante). Stiamo preparando una piccola esibizione, costumi e sicuramente la stessa setlist del tour Europeo... siamo davvero impazienti ... io credo che sarà uno spettacolo pieno d'energia!

Traduzione by morgana, se prendi credita il forum!