-
Redda.
User deleted
Traduzione della parte in cui parla Tom!
traduzione by trap! - se prendi, credita con link al forum! x
Tom: Ho comprato del Viagra, sì.
Reporter: E ne hai anche fatto uso?
Tom: Ne ho fatto uso, sì.
Reporter: L'hai provato?
Tom: Vedi, la differenza è che.. la gente ne parla sempre con questo tono terrificato perchè ha tutta l'aria di essere qualcosa che accade accidentalmente, o comunque per sbaglio. Non vorresti che un incidente avesse la possibilità di verificarsi una seconda volta, ma non posso escluderlo, ad essere onesto.
Reporter: Quanto a lungo è durato l'effetto?
Tom: Uhm, attualmente non saprei proprio dirtelo con certezza. Ma è durato qualcosa come molto, molto tempo. Ma è stato allo stesso tempo un effetto abbastanza piacevole.
Traduzione dell'intero video (o quasi!)
Un grazie speciale va a Schnurrli dal Tokio Hotel Us per aver tradotto dal tedesco all'inglese!
RTL Exclusiv: i "vecchi" Tokio Hotel vs. il più giovane Justin Bieber.
Bill: A molta altra gente piacerebbe suonare davanti a 12000 fans nella città di Parigi!
Bill: Ci piace tornare qui ad Oberhausen perchè questa è casa nostra e viviamo qui (riferendosi alla Germania, ndr). E' assolutamente fantastico.
Tom riguardo agli effetti del Viagra.
Tom: Ehm.. è durato decisamente per molto, molto tempo. Ed è stato anche divertente allo stesso modo.
COMMENTI DI ALTRE STAR PER RTL EXCLUSIV:
Parecchi ci hanno scherzato sopra, sia riguardo Tom che al suo incidente, sempre per il fatto che all'età di 20 anni non ci sarebbe bisogno del Viagra, e sono andati avanti con affermazioni simili. Il discorso di Tom sull'assunzione di Viagra è stato interrotto dallo strano rumorino che un Bill disinteressato ha fatto, e quindi, durante la breve intervista, si è smesso di parlarne.
RTL ha poi parlato della vincita del premio per best live act da parte della band, e di quanto questa vincita abbia convinto la critica che il loro tour europeo sia stato un successo anche se non ci sono stati molti sold out. Bill ha anche parlato riguardo al tour.
Bill: Per Parigi, dipende come la vedi. La stampa ha visto che non c'è stato il sold out, ma noi eravamo ugualmente felicissimi".
RTL ha parlato dei TH in modo positivo, e ha solo cercato di mettere a confronto i vecchi ragazzi con l'innocente Justin Bieber; Bill, Georg, Gustav e Tom conoscerebbero bene il nuovo business che si sta creando intorno alla figura del ragazzino.
I TH non devono fare a botte per mantenere il primato della loro carriera, e diversi artisti hanno affermato quanto pesante sia la pressione che grava loro addosso, anche riguardo alla difficoltà di mantenersi le vecchie fans e procacciarsene di nuove.
Edited by _TrApNeSt_ - 23/5/2010, 21:41
. -
SalatAlien.
User deleted
*rotola e cade dalla tour eiffel . -
Redda.
User deleted
*se la fa nelle mutande dalle risate
xD V-Boy. -
•Ale;;.
User deleted
Anche questa è un'esperienza XD
*rotola dalle risate*. -
~ Francy.
User deleted
Ma il mio lol non smetterà mai . -
.NeigeNoire..
User deleted
aspetto la traduzione, perché io e il tedesco parlato non andiamo tanto d'accordo *w*
anyway, ci avrei scommesso la bandiera ùù. -
°Ric@.
User deleted
ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha UOMO TI STIMO! . -
;Ema..
User deleted
pwaahahahahahah . -
.
pff ahahahahahaha xD . -
DiANaReN.
User deleted
ehbe certtttt . -
!snappy.
User deleted
Che coglioneeeee . -
Tullyth.
User deleted
lo SAPEVO!!! losapevolosapevolosapevo!!!!
* saltella per tutta casa *
. -
Silvy___YEAH!.
User deleted
E io che convincevo me stessa e gli altri che non fosse così idiota da dirlo in giro.
Scheeerzavo,lo sopravvalutavo u_u
VERSIONE HQ VIDEO: www.youtube.com/watch?v=UrUDyhjE4_s...feature=recentu. -
Redda.
User deleted
Grazie Silvy, messo . -
HeiligTomK.
User deleted
io continuo a non crederci, a dir la verità XD ha la faccia come a dire "vi sto prendendo tutti per il fondoschiena" 
.
{ Tokio Hotel } ~ Die besten der Welt! | vr. 5.0 | They are never gone (6 years online!) 
Media - TV specials
Tom confessa di aver preso del viagra - Tokio Hotel - RTL Exclusive Weekend 23.05 |
