COMET 2010, Oberhausen DE - 21.05.10

Ho tradotto trovando questa immagine! (:
C: «Tokio Hotel! Forte! La sede sta impazzendo!» *Si rivolge a Tom. «Dì un pò, sei appena tornato da Taiwan e che tipo di storie ho sentito ancora riguardo te? Sto semplicemente dicendo "piccole pillole blu". Cosa stava succedendo lì?»
T: «Non ho capito niente! Cosa?» *Non ha sentito a causa delle grida!
C: «Non hai capito niente?!»
T: «No!» *Ride un pò
C: «Lo sospettavo!» *In relazione alla sua reazione, le urla erano davvero molto forti! «E allora vieni qui, da me! Così potremo parlare! Cosa è successo con te e le piccole pillole blu?»
T: «Non lo so nemmeno io. E' stato divertente tuttavia. Decisamente!»
C: «E' stato divertente. Ma ne hai ancora bisogno? Non funziona senza?»
T: «Probabilmente ne avrei bisogno con te!»
*Lei ride
T: «No!» *Come per dire "Stavo scherzando" ;D
C: «Ma questo starebbe pure a significare il perché tu ti vesta sempre con quei larghi pantaloni!»
T: «Sì, assolutamente. Questo è decisamente il motivo. Questo è decisamente il motivo per cui li porto.»
C: «Ci rivedremo ancora più tardi! Sono davvero felice che voi abbiate ottenuto il Comet!»

Traduzione fatta da me! Non proprio letteralmente devo dire! ;D
Fonte

«Probabilmente ne avrei bisogno con te!».... non è un gran bel complimento ...per la presentatrice dico..!

grazie miry *-*

Quindi le ha prese o non le ha prese? o_O
Perchè io avevo capito che lui non sapesse niente della storia, ma che era divertente (la storia del Viagra)

Li ha presi per il Sederin tutti.
Come si suol dire li ha smerdati.
Lo dice con il sorriso, come una presa per il bip.

Si, ha risposto bene per metterlo a quel servizio a tutti, ma non ci ha fatto capire se è vero o no... Probabilmente è vero in parte.. Ne avrà presa una per ''divertirsi'' (come pare abbia detto stesso lui) e poi Bild ci ha ricamato il tutto sopra.. Perchè resta il fatto che Tom non si rovina la reputazione da solo.. Infatti era decisamente imbarazzato ai Comet..

Il messaggio che ha dato era ironico .
Come si suol dire ' Senso dell'umorismo'
Quindi sinceramente a me che l'abbia preso o meno
non mi interessa, nel senso che quello che penso di lui non cambia.
Se anche lo ha preso sbaglia anche lui.
Per il resto l'ultima battuta fa capire che era ironico come messaggio.
Ha voluto scherzarci su, propio perchè è una bufala.
Poi ognuno ha le sue opinioni.