-
morgana17_69.
User deleted
Best LiveAct HQ
traduzione by millie. - se prendi credita il forum: https://tokio-hotel.forumcommunity.net/
THE BEST LIVEACT - And the winner is ...
Detlef D! Soost: Oberhausen, come va? Okay! La farò breve: Le Nomination per il Comet Award della categoria - potete già immaginarvela - "Best Liveact" sono ...
*Dan, dan, dan. Nomination.*
Tokio Hotel nel video:
Tom: La cose più importanti sono i concerti live, essere insieme ai fans e semplicemente rockeggiare!
Detlef D! Soost: Bene ... io sono rilassato, voi siete emozionati... per il Best Liveact 2010 - i proprietari del Comet Awards sono ... TOKIO HOTEL!
*urla a non finire e mentre i ragazzi salgono sul palco, l'uomo che gli presenta continua a parlare*
Detlef D! Soost: Yeah! Era chiaro che ci sarebbero state ancora le grida in questa sede. Una storia di puro sucesso! 6 milioni di dischi venduti, 12 Comets, (tra cui il Comet Ungherese), nel 2008 hanno battuto il record di quattro Comet in una sola notte. Inoltre hanno ottenuto anche tre Echo's e i premi MTV internazionale. Qui ad Oberhausen hanno vinto il loro primo premio, e anch'esso fu un Comet! Felicitazioni ai quattro di Magdeburgo, congratulazioni a Bill, Tom. Georg e Gustav!
Bill: Grazie davvero, graziee mille! Grazie! Ci avete resi così orgogliosi stasera. Le nostre fans lo hanno fatto di nuovo, grazie mille per il premio! Mhm ... grazie per i grandiosi concerti, abbiamo avuto dei concerti sensazionali, grazie mille per tutto questo! Vogliamo ovviamente ringraziare tutta le gente che ci ha aiutato, un doveroso ringraziamento va al nostro equipe-live, grazie a "The Office Production", grazie alla William Morris Agency, grazie a Salomon Parker per il sostegno, grazie ai i nostri fan, grazie! Dankeschön!TRADUZIONE by morgana, se prendi credita il forum!
Collien: I Tokio Hotel: fantastici!. Le fans stanno diventando "matte" (parla di Tom) Bene, dimmi, da quando sei tornato da Taiwan si sentono un sacco di storie su di te, mi riferisco alle "pillole blu"...che è successo?
Tom: Che? Non capisco...Che cosa? (i fans urlano, Tom non sente )
C: Non mi senti?
T: No (ride)
C: Immagino ... vieni, avvicinati, cerchiamo di comunicare, vieni vicino a me: che ti è successo con le pillole blu?
T: Non lo so, ma sicuramente è stato divertente.
C: E' stato divertente, ma ne avevi bisogno? non "funziona" senza?
T: Probabilmente ne avrei bisogno con te! ^^
C: (ride)
T: no, no ...
C: ma allora questo spiegherebbe il motivo perchè indossi sempre i pantaloni larghi
T: Sì, assolutamente è questo il motivo, perché li indosso sempre!
C: (cambia argomento) Bene, andiamo avanti ... Sono molto contento che abbiate vinto il Comet....BILL & TOM presentano "Stars der Stars" HQ
PRESENTATORI KAULITZ.
traduzione by millie. - se prendi credita il forum: https://tokio-hotel.forumcommunity.net/
Voce di sottofondo: Ecco qui la band tedesca che ha ottenuto più Comet Awards (di tutti gli altri artisti): Ecco i Tokio Hotel!
Bill: Bello! Buona sera! Tom ed io siamo qui stasera per presentare l'unico Comet che - è un'eccezione - perchè non è stato votato dal pubblico, bensì dagli stessi musicisti. Questa volta si tratta di un premio molto speciale. E onestamente: in Germania non esistono molte persone che hanno l'onore di essere inseriti in questa lista, ma l'uomo che vincerà ora questo award, ha fatto davvero buona musica negli ultimi anni e ha fatto davvero un ottimo lavoro. Noi siamo realmente felici del vincitore in questione.
Tom: Yeah, assolutamente. Il vincitore è - come abbiamo detto, noi personalmente siamo molto contenti di vederlo - Jan Delay!questi che seguono non sono di gran qualità
BestLiveAct 2 - 3 - 4
BILL&TOM presentano "Stars der Stars" 2 - 3
Edited by millie. - 22/5/2010, 12:46
. -
òblì.BìKèy.
User deleted
Grazieeee u.u io ho visto solo Bill uscire col premio ò.ò . -
»miky.}.
User deleted
Arriva la sfigata di turno che si è vista tre secondi di: abbracci, bill col premio in mano, l'uscita, e tom che parlava con la tizia. Ogni cosa 3 secondi perchè ogni link si bloccava .___.
Aspetto la replica completa e faccio finta che è dal vivo >.>. -
~Maryon‚.
User deleted
Oddio Tom, manglioncino e jeans stretti.
Gustav con la camicia poi *O*
. -
(-•-$mYL&Y!-•).
User deleted
dankeee!!! . -
Crisps_.
User deleted
io non ho visto la presentazione che hannno fatto! ç_______ç . -
•Sally«.
User deleted
*-* che belli che sonoo ma cosa gli ha chiesto la ragazza a tom?? ò.ò . -
.
Grazie mille. . -
Silvy___YEAH!.
User deleted
Yeeeeah. . -
~Fabi‚.
User deleted
Grazie mille! Mamma mia ho ancora l'adrenalina al massimo *_______* . -
lau‚.
User deleted
che fortuna essere riuscita a vederlo, cioè lo streaming era di una qualità straordinaria 
speriamo presto anche nei video HD *ò*. -
LudoTH;.
User deleted
oh mio dio ç___ç . -
‚alyssa.
User deleted
Ho tradotto trovando questa immagine! (:
C: «Tokio Hotel! Forte! La sede sta impazzendo!» *Si rivolge a Tom. «Dì un pò, sei appena tornato da Taiwan e che tipo di storie ho sentito ancora riguardo te? Sto semplicemente dicendo "piccole pillole blu". Cosa stava succedendo lì?»
T: «Non ho capito niente! Cosa?» *Non ha sentito a causa delle grida!
C: «Non hai capito niente?!»
T: «No!» *Ride un pò
C: «Lo sospettavo!» *In relazione alla sua reazione, le urla erano davvero molto forti! «E allora vieni qui, da me! Così potremo parlare! Cosa è successo con te e le piccole pillole blu?»
T: «Non lo so nemmeno io. E' stato divertente tuttavia. Decisamente!»
C: «E' stato divertente. Ma ne hai ancora bisogno? Non funziona senza?»
T: «Probabilmente ne avrei bisogno con te!»
*Lei ride
T: «No!» *Come per dire "Stavo scherzando" ;D
C: «Ma questo starebbe pure a significare il perché tu ti vesta sempre con quei larghi pantaloni!»
T: «Sì, assolutamente. Questo è decisamente il motivo. Questo è decisamente il motivo per cui li porto.»
C: «Ci rivedremo ancora più tardi! Sono davvero felice che voi abbiate ottenuto il Comet!»
Traduzione fatta da me! Non proprio letteralmente devo dire! ;D
Fonte
. -
mommi.
User deleted
«Probabilmente ne avrei bisogno con te!».... non è un gran bel complimento ...per la presentatrice dico..! . -
•Sally«.
User deleted
grazie miry *-* .
{ Tokio Hotel } ~ Die besten der Welt! | vr. 5.0 | They are never gone (6 years online!) 
Media - Events and Awards
COMET 2010, Oberhausen DE - 21.05.10 |
