RTL Exclusiv (Oct 9 2005): Tokio Hotel Interview [Gustav's girlfriend] with Engsubs

•Jess•

Posted on 20/5/2009, 10:24

.

User deleted

EDIT by Ashley Anaesthetic;

Intervistatrice: Adesso sono seduti con noi ad Amburgo e vogliamo sapere: com'è stato il party?

Tom: Il party dei Comet.. Ci aspettavamo di più. Ovviamente abbiamo festeggiato comunque perchè avevamo una doppia ragione per farlo, ma generalmente speravamo per qualcosa di più.

La band e le ragazze. Le voci dicono che Bill ha già avuto qualcosa con venticinque ragazze. In altre interviste la band reagisce ritentiva quando viene chiesto qualcosa riguardo la loro prima volta sessuale. Sembra che a quell'età persino le popstars cerchino [un partner n.d.t.] piuttosto che trovare. Ma la pazza vita che porta i ragazzi ogni giorno in una nuova città con grande pressione nei tempi, sembra abbia portato ad esperienze riguardo le "one-night-stands". [andare con una ragazza per una sola notte n.d.t.]

Bill: Io sono sempre questo tipo.. Beh, per me dev'essere chiaro fin dal principio quando si arriva a qualcosa del genere. Perchè faccio davvero schifo a rompere, sono davvero pessimo.

Intervistatrice: Avete tutti un cellulare?

Tutti: Sì.

Intervistatrice: Date il vostro numero quando le ragazze ve lo chiedono?

Tom: Non subito.

Intervistatrice: Ma ci sono alcune in Germania che l'hanno?

Tutti: Sì.

Successo significa soldi. E alcuni amici della band sospettano che siano milioni. SI dice che i ragazzi siano richiesti per soldi.

Bill: Almeno all'inizio devi investire molto al fine di ricavarne qualcosa un giorno.

Intervistatrice: Quindi la situazione è: La casa discografica vi ha dato un'opportunità, adesso i frutti stanno arrivando ma l'idea che guadagniate già milioni è sbagliata?

Bill: Assolutamente. Ma penso che non ci siano artisti in Germania che guadagnerebbero un sacco di soldi velocemente.

Intervistatrice: Quanti soldi avete in tasca adesso?

Bill&Georg: Niente.

Tom: Tre euro.

Parlando di amici in generale, tutti i membri della band si sono presi una pausa dalla scuola.

Semplicemente non è più possibile per loro frequentarla. Gli impegni dei Tokio Hotel non possono prendere in considerazione gli impegni scolastici. Al momento stanno cercando insegnanti privati.

Intervistatrice: Avete vinto così tanto nelle ultime settimane - cosa avete perso?

Bill: Perso?

Tom: Nelle ultime settimane? Perso?

Bill: Penso che non abbiamo perso nulla..

Georg: La privacy, forse.

Bill: Sì, è vero. Un po' meno di privacy.

Il guadagno, comunque, consiste in inviti a feste alle quali altri ragazzi della loro età non potrebbero andare. Al party dei Comet, abbiamo visto Bill&Co soltanto con la Coca Cola. Almeno finchè la stampa era presente.

Intervistatrice: Che mi dite delle droghe?

Gustav: Negativo.

Bill&Tom: Negativo.

Georg: A parte l'alcool..

Intervistatrice: Okay, questa non è una droga..

Bill: Nah, è una droga ma..

Tom: Non droghe pesanti. Adesso e sempre beviamo tutti un bicchiere, ma a parte questo niente droghe.

Bill: Quindi solo la droga "normale" per i giovani.

Sesso sì, droga no. Ma a parte questo i quattro vogliono comportarsi come ci si aspetta da una rock band.

Tom: Ci piacerebbe molto distruggere una camera d'albergo. Sembra divertente, ma è abbastanza costoso.. Quindi aspetteremo un po' per questo.

Comunque, non sono più tutti single. Un membro della band ha una relazione da poco.

Intervistatrice: Come si chiama la ragazza?

Gustav: Lydia.

Intervistatrice: Lydia. Età?

Gustav: Sedici.

Bill: Oooh, quella pausa era un po' troppo lunga Gustav, devo dirlo!

Gustav: Nah, stavo solo..

Tom: Chiedigli del suo compleanno, dai!

Intervistatrice: Quand'è il suo compleanno?

Bill: Oh-oooh!

Gustav: Quanti altri dettagli vuoi sapere?! La settimana prossima, martedì.

Georg: Merda. Per fortuna lo sai. Allora potrebbe essere qualcosa di serio.. Non l'avrei detto se fossi in te.

Intervistatrice: L'abbiamo già vista in pubblico?

Gustav: No!

Intervistatrice: No? Bionda o bruna?

Gustav: Bionda.

Bill: Nemmeno noi l'abbiamo conosciuta!

Tom: Solo bionda o bruna?

Bill: Siamo i suoi compagni della band e non l'abbiamo ancora conosciuta! Solo in foto..

Georg: Abbiamo saputo di lei attraverso un'intervista.

Bill: Sì, un'intervista. Eravamo tutti seduti lì e Gustav è arrivato e tipo "Sì, siete fidanzati?" e tutti "No, no" e

Gustav "Sì, sì". E tutti noi "Okay?". Ma non l'abbiamo ancora vista, solo in foto.

Tom: Esattamente.

Quindi Gustav sta uscendo con qualcuno ed è solo questione di tempo prima che Bill, Georg e Tom avranno una fidanzata. La band sostiene che le donne porterebbero guai.

Bill: A questo punto diventa sempre complicato quando hai una relazione, perchè non puoi dedicarti al 100% al lavoro e hai anche altro per la testa.

Tom: E poi tra ragazzi si parla apertamente, quindi non lo troverei così fantastico se le c i fossero anche le ragazze.

Intervistatrice: Parlate apertamente? Di cosa?

Bill: *ride*

Georg: Del più e del meno, no?

Tom: Parli semplicemente in modo diverso dell'altro sesso. E ovviamente quando una ragazza è presente non facciamo così.

Intervistatrice: Capisco..

Traduzione mia, credits al forum obbligatori.

Edited by Ashley Anaesthetic; - 20/5/2009, 15:19