Buzzworthy.com: DISCOVER&DOWNLOAD

_TrApNeSt_

Posted on 20/5/2008, 20:14

.

User deleted

Per la traduzione ringrazio Batu, informatissima come sempre (c) http://indienacht.forumcommunity.net/

DISCOVER
Bill: Vivevamo in un piccolo villaggio, era così noioso, e credo che ciò che mi ha spinto a fare musica sia stato vedere Nena, sì, ad un suo concerto e dopo quello mi sono detto, Okay, voglio stare sul palco e scrivere le mie canzoni e…
Tom:…e provare a cantare.
Bill: …e provare a cantare, sì.
Tom: Io ho iniziato a suonare la chitarra quando avevo 7 anni. Ero un grande fan degli Aerosmith.
Bill: Volevamo viaggiare per il mondo. E in qualche modo è uscita fuori Tokyo. Non siamo mai stati lì finora, ma vorremmo davvero andarci. Ma è stato…abbiamo sentito così tante cose su Tokyo, dev’essere una città grandiosa e…
Tom: E Tokyo suona bene!
Bill: E ci siamo detti, okay! Hotel va bene per dire che vogliamo viaggiare per il mondo ed era il nostro sogno quello di vivere molto negli hotel e visitare grandi città, e…sì, ecco Tokio Hotel.

DOWNLOAD “Scream”
Bill: Scream parla di…uhm…parla del nostro periodo scolastico.
Tom: [non ho capito scusate >.<]
Bill: E’ stato un periodo orribile, avevamo sempre dei problemi con gli insegnanti a causa del nostro look e cose del genere.
Tom: Già.
Bill: Certe volte è semplicemente giusto urlare e, sì, combattere per i propri diritti e per le proprie opinioni e non bisogna aver paura di parlare e di fare quello che si vuole.

Bill: E’ davvero un grandioso lifetrack, è uno dei nostri brani preferiti da suonare live di fronte a un grande pubblico e in grandi arene. È stata la prima volta che ho cantato in inglese ed è stato piuttosto difficile perché volevo sembrare un madrelingua, questo è stato duro perché come potete sentire il nostro inglese è davvero brutto. Ma volevamo che tutti capissero i nostri testi. I nostri testi sono molto importanti.

BLAH BLAH BLAH
Tom: Adoro davvero Scrubs, il telefilm Scrubs. Eeeh, uhm. Ja. [A Bill] A te piace qualcosa? (ride)
Bill: E io e…eh Tom in tour abbiamo sempre qualcosa come 200 film nel nostro tourbus…
Tom: Ja…
Bill:…e tanti, sai, giochi per la PlayStation e cose del genere.

Tom: Vedremo di avere in futuro la possibilità di andare a Tokyo ed esibirci lì…
Bill: Per ora siamo orgogliosi di aver…
Tom: Sai, è il nostro sogno!
Bill: Per ora però siamo orgogliosi di essere venuti in America. New York e LA sono città fantastiche e amiamo ciò che c’è qui.