To Tokio Hotel Fans: Our Bad

_TrApNeSt_

Posted on 8/5/2008, 20:16

User deleted

MTV rimangia le sue parole! ^.-
Le fan americane, inizialmente giudicate come un branco di folli isteriche adolescenti in calore (come in effetti accade qui da noi xD), hanno fatto sentire la loro voce e MTV ha commentato!

Alle fan dei Tokio Hotel: colpa nostra
Danke a batu per la traduzione ---> http://indienacht.forumcommunity.net/

TRADUZIONE

Tim Kash: Che Dio ci aiuti! Spaventose preadolescenti sono state sguinzagliate stasera su questa ignara nazione! E' così: i rockers tedeschi Tokio Hotel hanno rilasciato questa settimana il loro primo album in inglese, persino andando a far visita agli studi di TRL.

Bill: Siamo molto, molto nervosi!
Tom: Sì, e il nostro inglese è bruttissimo.
Bill: Sì

Tim: Ovviamente, tutti sappiamo che il vero successo viene raggiunto solo dopo una chiacchierata con la giovanissima Kim Stolz.
Ma ci arriveremo tra un minuto! Per rispondere ad un'accidentale caratterizzazione delle fan dei Tokio Hotel come tweens [E' un neologismo mediatico, sono quelle ragazzine che vanno dai 10 e 12/13 anni - n.d.t.] che ha scaturito una grandissima quantità di risposte sul nostro Blog Newsroom, vogliamo solo dire: calmatevi: abbiamo capito di aver sbagliato.
Ora torniamo all'intervista.

Kim Stolz: Allora, il vostro album Scream è una ricombinazione dei brani presenti nei vostri due album tedeschi, no?
Bill: Sì
Kim: Come avete scelto le canzoni da includere?
Bill: Abbiamo scelto semplicemente i nostri brani preferiti, abbiamo cercato di mischiare entrambi i lati dei Tokio Hotel, sai, le ballate e canzoni più ritmate e...sì, così abbiamo scelto le nostre canzoni preferite e...
Tom: Sì, abbiamo scelto le nostre canzoni preferite, soprattutto quelle che preferiamo fare live.

0 replies since 8/5/2008, 20:16 32 views