Traduzione canzoni...

Redda

Posted on 13/2/2008, 11:48

User deleted

Qualcuno riesce a trovare la traduzione di queste due canzoni? Silent scream e After the rain sono dei Cinema Bizarre. E' mezza mattinata che le cerco ma porca trota non le trovo,helpatemi!

»Chemma«

Posted on 29/4/2008, 20:51

User deleted

o.ò quella di Silent Scream non c'è, ho visto per tutto internet o.ò

quella di After the Rains dovrebbe essere questa...

Dopo la Pioggia-Cinema Bizarre
Amaro dolci ricordi
Di un amore che avevamo prima di
Accecati dalla ragionevolezza
Che cosa c'è dietro la porta cremisi?

Che cosa è accaduto ai miei occhi
Incapace di vedere segni
C'è solo un miracolo
Che la sinistra di questo amore

Dopo la pioggia
Ho ancora vedere il cielo piangere
Dopo la pioggia
Mi sento ancora nessun sollievo
Causare tutto ciò che deve essere utilizzato
E utilizzati per sentirsi
E tutto diventa così spaventose reale
Dopo la pioggia

Arcobaleno rivolto al cielo grigio
Sin da quando abbiamo perso il nostro sorriso
Innocenza sviati
Poiché il giorno in cui abbiamo detto addio

Che cosa è successo ai nostri sogni
Abortiti in questa secca di flusso
C'è solo un miracolo
Che la sinistra di questo amore

Dopo la pioggia
Ho ancora vedere il cielo piangere
Dopo la pioggia
Mi sento ancora nessun sollievo
Causare tutto ciò che deve essere utilizzato
E utilizzati per sentirsi
E tutto diventa così spaventose reale
Dopo la pioggia

Dopo la pioggia
Ho ancora vedere il cielo piangere
Dopo la pioggia
Mi sento ancora nessun sollievo
Causare tutto ciò che deve essere utilizzato
E utilizzati per sentirsi
E tutto diventa così spaventose reale
Dopo la pioggia

{ Làu »

Posted on 29/4/2008, 21:24

User deleted

provo a vedere se riesco a tradurla io la prima ^^

Stavo camminando nell'oscurità,
ma non importava a nessuno,
tu mi hai sorriso da lontano
e abbiamo capito che c'è molto da condividere

Tutte questi ricordi,
Ritornano quando sono addormentato;
tu hai preso i miei sogni

Non ho bisogno di "fakes" attorno a me
Tutto quello che voglio è che tu sia qui con me
Eccomi
Tutte queste parole hanno perso il loro significato
Spero solo che tu senta il mio urlo silenzioso.

Voglio stregarti,
Abbiamo fatto "vows" da non lasciare andare
Ma dove sei ora?

Sento ancora delle voci distanti,
"spreading" rumori e bugie,
Ti ho portato nel mio posto più oscuro,
così lontano dai cieli

Sono così
Non riesci a sentirmi?
Eccomi
C'è qualcosa dentro
Che ancora vuole sentire

Non ho bisogno di "fakes" attorno a me
Tutto quello che voglio è che tu sia con me
Eccomi
Tutte questi parole hanno perso il loro significato
Spero solo che tu senta il mio urlo silenzioso.

SPOILER (click to view)

Sorrami per alcune parole, non me le ricordo XD

2 replies since 13/2/2008, 11:48 111 views