Musique Plus, 08.02.2008

_TrApNeSt_

Posted on 11/2/2008, 15:09

.

User deleted

I Tokio Hotel a Musique Plus!

Musique Plus Interview with Tokio Hotel (Feb 8... di cashicute12

TRADUZIONE di: Batu

Host: Ragazzi, prima di tutto mi piacerebbe dirvi – forse lo dirò sbagliato, ma ci provo…Willkommen im Montréal!
TH: Danke schön!
Host: Ok! Ora spieghiamo un attimo come funzionerà… Essendo i Tokio Hotel tedeschi loro parlano solo il tedesco e un po’ d’inglese e visto che noi non capiamo tedesco c’è Dunja qui, che tradurrà in inglese quello che dicono, in modo tale che io poi traduca a voi in francese!...Allora, ragazzi è la vostra prima volta a Montréal come vi sentite vedendo quest’accoglienza oggi?
Bill: Oddio è assolutamente fantastico, ho visto una ragazza qui fuori e stava piangendo! E’ incredibile, è la nostra prima volta qui e noi siamo felicissimi di essere qui e vedervi tutti!
Host: Sentite la gente fuori? […] …Dunque, come sapete il Quebec è una provincia francofona e io so che siete stati molto spesso in Francia, quindi…sapete qualche parola in francese?
Bill: Malheureusement je ne parle pas très bien mon français
Host : Beh…questo è ok ! In questo modo possiamo dire che non parli la nostra lingua ! Ok, ragazzi, voi siete già grandissime star in tutta Europa e qui l’accoglienza è assurda , il vostro album uscirà in aprile…come vi sentite nell’essere arrivati in Nord America ?
Bill : Siamo davvero eccitatissimi, non riesco a ricordare l’ultima volta in cui sono stato così agitati, voglio dire, abbiamo saputo che lo spettacolo di stasera era Sold out già prima che noi arrivassimo qui e prima che la nostra musica sia stata rilasciata qui. E’ incredibile! Davvero non vediamo l’ora di esibirci e di conoscere tutti e siamo felicissimi e molto eccitati.
Tom : Sfortunatamente non abbiamo avuto la possibilità di vedere molto finora, ma quello che riconosco di sicuro è che ho già visto moltissime ragazze carine qui! Quindi mi sento molto a mio agio!
Host: Ragazzi, ora parliamo del vostro album…uscirà in Aprile…

l'intervista non è intera, appena questa volenterosa ragazza troverà l'altro pezzo dell'intervista e la tradurrà posterò il seguito ^^

Edited by «Cocca» - 8/1/2014, 12:11