"Strange" - Tokio Hotel feat.Kerli

POTETE ASCOLTARE QUI LA VERSIONE COMPLETA!!!!!!!!!
Da scaricare qui! Grazie a ,dogs unleashed!

SECONDA VERSIONE
Scaricabile qui.

(In questa versione vi sono delle leggere differenze, soprattutto per quanto riguarda la voce di Kerli che si sente di più nei ritornelli e che aggiunge diverse sfumature che prima non c'erano)
Quale preferite?

E finalmente l'abbiamo trovata *_________________*
bellissima!
scaricate i primi secondi QUI!



UPDATE by Morgana.
Sul sito ufficiale del film non è ancora possibile ascoltare l'intera canzone.
Tuttavia KERLITV ha deciso di non aspettare.
QUI trovate un altro singolo, sempre di Kerli ("Tea Party")

Ecco una versione più lunga!




Download
www.mediafire.com/?n5zzo1ttiod
www.sendspace.com/file/0gshvc

Kerli ha parlato di "strange" in chat

Kerli oggi pomeriggio è stata in CHAT, e come era prevedibile, ci sono stati anche molti fan dei Tokio hotel che le hanno chiesto della sua collaborazione con la band per la canzone "Strange". Ecco più o meno che cosa ha detto:

La canzone è stata registrata un paio di mesi fa, originariamente era stata registrata per qualcos'altro, ma non aveva funzionato nel modo in cui loro avrebbero voluto ed è stata "eliminata". Le sarebbe piaciuto cantare la canzone con Bill almeno una volta, invece lei la canterà per la prima volta da sola il 19 di febbraio a LA (mentre i TH saranno al Festival di Sanremo in Italia). Ha detto che Bill canta la prima strofa e lei la seconda e poi viene il coro e cantano insieme. Inoltre ha detto che i TH sono molto cool e le piace il loro Album "Humanoid", che Bill è buono e bello e a lei piace molto lo stile di Bill. Non esclude che stiano pensando ad un video-clip della canzone, ma che lei onestamente è più orgogliosa di "Tea party" perchè si tratta della sua canzone. Lei dice che Bill è molto timido: irrealisticamente timido e pensa sia davvero un alieno.

Alla fine è stata incitata a cantare un pezzo della canzone, anche se aveva detto inizialmente on-line che non aveva intenzione di rispondere più a domande sui Tokio Hotel, alla fine ci ha lasciato cantando un pezzetto della canzone:

Freak of nature/strano di natura
Stuck in reality/bloccato nella realtà
I don’t fit the picture/io non rientro nel quadro
I'm not what you want me to be/Io non sono quello che vuoi che io sia
Sorry/Spiacente
Out of the radar/fuori portata
Under the system/sotto il sistema
Caught in the spotlight/Catturato nelle luci
That's my existance/Questa è la mia esistenza
You want me to change,/Mi vuoi cambiare,
But all I feel is strange, strange,/Ma tutto mi sembra strano, strano,
In your perfect world./Nel tuo mondo perfetto.
So strange, strange./così strano, strano
I feel so absurd in this life,/mi sento così ridicolo in questa vita
Don't come closer/Non ci avviciniamo
In my arms, forever you’ll be strange, strange like me/Tra le mie braccia, per sempre sarai strano, strano come me

Traduzione mia, se prendi credita al forum!

update by morgana

update by morgana

Kerli sul suo formspring.me parla ancora dei TOkio Hotel!

Saranno lì i Tokio Hotel quando canterai "Strange" in Hollywood/Highland?
Kerli: no, ci sarò soltanto io.

Quando sei andata in studio con i tokio hotel, avete scherzato, o è stato solo "business"?

Kerli: Cisiamo divertiti. I ragazzi non erano lì quando ho registrato le mie parti. Bill aveva già fatto le sue. Ma dopo siamo usciti tutti insieme. E' stato un bel party e una bella cena. E' stato cool.

Quali canzoni canterai per Alice nel paese delle meraviglie a Hollywood / Highland? Sei eccitata?

Kerli: Super eccitata! Canterò "tea party" e "strange".

Ciao, ti ho appena scoperta grazie alla canzone "strange" e ho una domanda: sai se Bill e i suoi produttori si sono ispirati al romanzo francese "The Floor Forbidden"? La storia è la stessa e la tua personalità è la stessa dell'eroina

Kerli: Non lo so

Come ti senti quando le fan pazze dei Tokio Hotel insultano Vespertine e dire che fa dello stalking?*Per chi non lo sapesse Vespertine é sia un cantante sia un fotografo.
il Famoso fotografo che ha immortalato in tantissimi scatti Kerli*

Kerli: E' davvero assurdo. Vespertine è il mio più caro amico e non capisco tutto questo odio verso di lui. Come, perché?

Kerli, guardando i video dei Tokio Hotel, Bill non sembra timido. Pensi che fosse nervoso proprio quel giorno, o che davvero nella realtà sia una persona timida?

Kerli: Credo che con gli artisti, ci sia sempre questo dualismo. Quando sei di fronte alla gente, cerchi sempre di superare te stesso e non hai mai una brutta giornata. Quando sei da solo in casa, sei come ogni altra persona. Io pensavo questo su Obama qualche tempo fa. Per noi, lui è il presidente d'America. Per sua moglie è soltanto una persona in boxer che scoreggia e roba del genere. Strano, vero? Fama o potere sono del tutto strani. E 'solo la percezione della gente. Non è reale.

Kerli chi ha scritto il testo per la canzone Strange? I produttori dei TH o tu?

Kerli: I produttori dei TH e Desmond Child.

Qual'è stata la cosa che hai preferito lavorando con i Tokio Hotel su Strange?

Kerli: Mi hanno fatto vedere un clip del 5° Elemento, perché pensavano che fossi come la cantante aliena di quel film. Così ho finalmente visto il film. Questa è stata una buona cosa. Sono persone veramente carine. E 'stato bello fare qualcosa insieme. Lo avevamo pianificato da lungo tempo.

Queste più o meno sono state le domande riguardanti i TH, ma se siete curiose, QUI c'è l'intervista completa!

traduzione mia, se prendi credita al forum!

UPDATE by trap!
(21/02/2010)
Altre domande poste a Kerli!
(traduzione by me, se prendi, credita al forum! - x)