Tokio Hotel in Svezia?traduzione by
...Deb... <3 - i credits al forum sono come sempre obbligatori!
Un nuovo
blog su Myspace dallo Street Team ufficiale svedese, rivela che i Tokio Hotel saranno in Svezia la settimana prossima per promuovere l'album. Ciò non è sorprendente, calcolando che hanno annunciato che visiteranno altri paesi europei questo mese, e saranno in Finlandia mercoledì prossimo. Si pensa che questi annunci diverranno sempre più all'ordine del giorno, man mano che passa il tempo.
EDIT by Nena (05.09.09)E' ufficiale. I Tokio Hotel saranno a Stoccolma (Svezia) martedì 8 Settembre. Saranno ospiti di Mtv dove sarà fatta loro un intervista sul nuovo album, appunto per promuoverlo. Sarà una cosa come ai NRJ in poche parole per intenderci.
Edit By *HEILIG* 08.09.09
Ecco di cosa hanno parlato i TH a NRJ SVEZIA
Traduzione mia, creditare con lin al forum: http://tokio-hotel.forumcommunity.net
07.31: ci sono almeno 60-70 fans, se non di più
- Bill parla in tedesco in merito al volo da Amburgo per andare in Svezia e che domani andranno in Finlandia. Poi torneranno in Germania.
- Non al momento, ma spero di fare presto un concerto (lì direi – ndt)
- Non hanno una ricetta per il successo, sono una band da 10 anni ma solo da 5 anni hanno un successo che non speravano.
(mandano Monsoon)
- Sembra che a ad Hakim (della radio) ricordi i Coldplay. Parlano della guida, di come si possa correre forte in alcune parti della Germania. I TH lo inviato a correre sulle piste. Parlano dell’incidente di Gustav e di come gli hanno ritirato la patente.
- A Gustav hanno ritirato la patente.
- Bill dice che adora il fatto che in alcune strade tedesche non ci siano i limiti di velocità
- L’album ha richiesto un anno di lavoro e sono molto emozionati aspettando la reazione delle fans. Per la maggior parte del disco hanno lavorato con i loro soliti 4 produttori però hanno registrato sia in Germania che negli USA.
- Solo Georg ha la ragazza
(mandano Automatic)
- Avranno interviste per il resto della giornata e non hanno dormito molto. Il Dj è onorato di averli lì-
- Le fan hanno mandato circa 500 domande.
- Tom sta leggendo “Slitz”, una rivista porno.
- Domanda delle fan: “che tipo di ragazze vi piacciono?”..bla bla bla…quelle di sempre.
- Sembra che bill dica “hey, sexy” con voce sexy
- Bill non saprebbe dirlo.
- Hanno decretato una vincitrice al telefono e bill sta parlando con lei che piange e urla.
- Maria è il nome dlla vincitrice e più tardi conoscerà la band
- Il dj dice che le fan fuori stanno gridando e che ce ne sono per lo meno 500 completamente matte
- (ancora??ndt)qualcuno della band ha detto “hey sexy” con voce “stupida”.
- Il Dj ha cantato Happy Birthday a Gustav
- Probabilmente andranno in svezia per il tour nel 2010.
per l'informazione grazie a http://maniac-tokiohotel.blogspot.com
Edit By Jess:
EDIT by vero
EDIT by eli
Ecco i primi stamp della chat!
EDIT by Ashley
Traduzione mia, credits al forum obbligatori.
Moderatore: Ecco i Tokio Hotel, però con un minuto di ritardo. La chat è in svedese, ma hanno con loro un interprete tedesco.
Tokio Hotel: Ciao a tutti i fans! Siamo felici di essere qui, cominciamo!
Cecilia: Ciao ragazzi, come va? Mi stavo chiedendo, dal momento in cui è stato cancellato il vostro concerto a Stoccolma la primavera scorsa, farete un nuovo tour? Speriamo che Bill si senta meglio! E adoro "Automatic", Dio mio, è troppo bella!
Tokio Hotel: Sì, ci siamo sentiti in dovere di cancellarlo. Stiamo pianificando il prossimo tour ad inizio 2010.
Elisabeth: Se doveste perdere uno di questi sensi, cosa scegliereste? Perdere la vista o l'udito?
Tokio Hotel: Sono entrambi fondamentali, non possiamo decidere!
Frida: Se aveste l'opportunità di intervistare una fan, cosa le chiedereste?
Tokio Hotel: Ahah, [non ho capito..] Le chiederemmo a quanti concerti dei Tokio Hotel è stata.
Tokio Hotel: Come [non capisco T_T], scusa.
Jenny D: Ciao! So che avete lavorato un po' con lo svedese Andreas Carlsson
Com'è stato lavorare con lui?
Tokio Hotel: Grande squadra!
Frida: Riuscite ad immaginare di uscire con una fan?
Tokio Hotel: Sì, certo che sì!
Ellinor: Avete paura dell'influenza?
Tokio Hotel: Ahah.. No, non siamo così fissati al riguardo. Però è ovvio che non vogliamo essere infettati. E abbiamo i nostri medici personali.
Jenny D: Ciao! Conoscete qualche band svedese?
Tokio Hotel: Sfortunatamente no. Che band ci consigliate?
Louise Norman: Ciao ragazzi! Uhm, molti sognano di diventare musicisti, cantanti ecc.. Però è un settore molto difficile.. Avete dei consigli su come sopravvivere in un ambiente del genere?
Tokio Hotel: Vogliamo dire di non arrendersi mai. E non cambiare il proprio sogno. Buona fortuna!
Ebba94: Hey, se foste ragazze chi sareste? E una piccola domanda, qual è lo sfondo dei vostri cellulari?
Abbracci!
Tokio Hotel: Abbiamo diversi sfondi.. Quello di Georg è una foto di Tom. Se fossimo ragazze ci piacerebbe somigliare a Jessica Alba.
Nina Kaulitz: Ciao, che pensate della Svezia?
Tokio Hotel: Sfortunatamente non restiamo molto perchè abbiamo molto lavoro, però ci piace!
Louise Norman: C'è una canzone del nuovo album che vi colpisce in particolar modo?
Tokio Hotel: C'è una relazione personale con ogni canzone. E il tempo trascorso come Tokio Hotel ci ha colpito molto nella loro composizione.
Daniella: E' divertente essere famosi?
Tokio Hotel: Oh sì! Per noi è un sogno diventato realtà.
Jessica: Ciao, qualcuno di voi è fan di Michael Jackson?
Tokio Hotel: Ovviamente. E' stato uan leggenda della musica. Jessica è un bel nome, come Tom
Tokio Hotel: Questa è l'ultima domanda alla quale possiamo rispondere per questioni di tempo.
Historia: Supponiamo che qualcuno faccia un film sulla vostra vita e sulla vostra carriera. Quale sarebbe il conflitto principale?
Tokio Hotel: Wow, domanda difficile. Probabilmente la differenza tra la nostra vecchia vita, il nostro presente e come arrivarci.
Tokio Hotel: Grazie e speriamo di ritrovarvi alla prossima, ciao!
Moderatore: Grazie ai Tokio Hotel e a tutti i fans. Abbiamo ricevuto 8000 domande, quindi non potevamo rispondere a tutte.
EDIT by Ashley
Traduzione mia, credits al forum obbligatori.
Questo è quello che Kenza ha scritto sul sito svedese di MTV dopo l'intervista con i ragazzi.
I ragazzi ed io al loro hotel dopo l'intervista! Sono ancora sotto shock, non mi sembra vero che sia accaduto.
Quando i ragazzi sono entrati in camera, li ho trovati con un sorriso caloroso e ci siamo dati la mano. Poi ci siamo seduti e mentre gli operatori sistemavano alcune cose, ci siamo guardati tra di noi, ahah! Ho detto a Bill che sono una loro grande fan e che ero molto nervosa e lui mi ha tranquillizzato con il suo bel sorriso - "aaww, va tutto bene".
Dopo cominciò il silenzio. Ho cercato di rompere il ghiaccio conversando ma principalmente restavamo seduti guardandoci con curiosità. Era come se non ci fosse più nessuno, mi sentivo persa. Poi Tom ha rotto il ghiaccio dicendo "Skit, skiit skiit, tack tack. skiit” [n.d.t. merda, merda, merda, grazie, grazie, merda], che sono le uniche parole che sanno. Volevo rotolarmi sul pavimento per le risate, ma sono riuscita a controllarmi. Dopotutto ero lì per lavorare..
L'intervista è andata bene. Era un po' irritante con l'interprete e non ho potuto porre loro tutte le mie domande. Quando si sono seduti lì e mi fissavano negli occhi, parlavano in tedesco (prima che l'interprete cominciasse a tradurre) e vi giuro che ho pensato che mi sarei persa nei loro bellissimi occhi.
Dopo l'intervista abbiamo fatto una foto (sono quasi morta quando i gemelli hanno messo le braccia intorno a me), ho poggiato un braccio su Bill e dopo li ho ringraziati per l'intervista. Non ho avuto il tempo di dire "ci vediamo stasera al meet and greet" che Tom mi ha chiesto se ci sarei stata anch'io, così gli ho detto di sì e lui ha risposta qualcosa tipo "oooh okay! Ci vediamo!"
Sono ragazzi incredibilmente affascinanti, sono così felice!
Fonte.
Edited by «eli.LovesBibi» - 8/9/2009, 23:31
Set ©
«eli.LovesBibi»♥ ♥ ♥ ♥ ♥
"Era lì, era lui, ed era tutto: l’ombra che sorrideva, l’oscurità di cui aveva cercato lo sguardo, le braccia magre, le mani grandi e calde, i capelli liscissimi, le ciglia lunghe, il naso perfetto, il profumo di tabacco. Era lui, era Bill Kaulitz."
"In sogno" M i c i a
"Gli sorrise ancora dolcemente, come solo lei sapeva fare, con il viso chino da una parte, le labbra serrate, il mento corrucciato e gli occhi semichiusi, come il sole quando tramonta sul mare e, soprattutto, con l’aria di chi non ha rimpianti."
"Tremo" M i c i a
.jpg')
