Vogue: Interview with Bill Kaulitz and Tom Kaulitz

_TrApNeSt_

Posted on 7/10/2010, 18:18

.

User deleted

A presto con la traduzione

Scaricatelo in HD qui!

Bill: Ciao, siamo Bill e Tom dei Tokio Hotel. Ora siamo a Catania e abbiamo appena terminato il photoshoot.
Tom: Sì.
Bill: E' stato fantastico, sì!

Bill: Mi è sempre piaciuto stare sul palco e, da quando abbiamo cominciato con i Tokio Hotel, abbiamo avuto un sacco di servizi fotografici.
Tom: Sì.
Bill: E mi sono reso conto che era qualcosa che mi piaceva davvero. Cioè, mi piace fare musica, così come stare sul palco, ma mi piace anche lavorare con un buon fotografo, in un posto bello come questo.
Tom: Penso che il posto e il photoshoot siano speciali.
Bill: E mi piacciono queste cose. E' qualcosa che sfrutto davvero. Mi piace la moda e in passato, quando ero molto piccolo e non avevo soldi per comprare bei vestiti, li creavo io stesso. Compravo un sacco di cose diverse e dopo creavo i miei vestiti. Mi è sempre piaciuta la moda e mi piace fare qualcosa di simile. E' davvero qualcosa che amo.

Bill: Non possiamo vivere l'uno senza l'altro.
Tom: Sì.
Bill: Credo sia fantastico che siamo così diversi. Questa sensazione del mondo in una sola persona.
Tom: Grazie al nostro aspetto, si può vedere che abbiamo personalità completamente diverse, ma se unisci queste due personalità si ottiene una sola persona.
Bill: Così che lui è una... (indica Tom) e io l'altra.
Tom: Sì, sì. E insieme siamo una persona molto forte! (ride)

Bill: Io avevo un sintetizzatore che suonava da solo perchè io non lo sapevo suonare.
Tom: Sì.
Bill: Così premevo solo i pulsanti.
Tom: Premere i pulsanti al posto dei tamburi.
Bill: Questo perchè era difficile incontrare qualcuno con il nostro stile. Siamo cresciuti in una città molto piccola, non c'era nessuno, era molto difficile incontrare qualcuno. E dopo ci siamo esibiti in un piccolo show nella nostra città...
Tom: Sì.
Bill: E, eh... sono arrivati Georg e Gustav. Non erano altro che due persone tra il pubblico. Ci hanno guardato e dopo l'esibizione ci hanno cercato e ci hanno detto: "Bene... Se volete, possiamo... possiamo far parte del gruppo, si può provare." E abbiamo provato subito, avevamo già la canzone.
Tom: Sì, avevamo già una band a 10 anni.

Bill: I primi anni è stato semplicemente meraviglioso, eravamo sempre in giro. Ma non ci rendevamo conto che eravamo diventati così famosi. E' arrivato il momento in cui ci siamo accorti che non ne potevamo più uscire. Ci rendiamo conto che siamo in una vita completamente nuova.
Tom: E ci rendiamo conto che non abbiamo una vita tanto allegra.
Bill: Sì, abbiamo solo i Tokio Hotel e niente di più. Devi decidere se vuoi davvero farlo. Sì, ci sono aspetti negativi. La vita privata è molto limitata, tutto è relazionato ai Tokio Hotel. Abbiamo cominciato molto presto, a suonare a 7 anni e abbiamo smesso di vivere la nostra vita. Ma ci sentiamo fortunati perchè abbiamo avuto l'opportunità di viaggiare per il mondo.
Tom: Non siamo liberi di andare e fare quello che vogliamo in quel momento, è impossibile per noi.
Bill: Però abbiamo la libertà di esprimerci. Questo non si potrebbe avere lavorando in ufficio. Sarebbe terribile per me, perchè il mio più grande desiderio era fare musica. Altrimenti, non saremmo potuti essere qui al servizio fotografico per Vogue. Sai, voglio dire che ne è valsa veramente la pena.

traduzione by nacht. // se prendi credita il forum: x

Edited by nacht. - 8/10/2010, 18:42

.

chibimoon

Posted on 7/10/2010, 18:27

.

Group: Georg fan

Posts: 3,500

Location: kyoto

Status: Offline

cantana XDD

Contacts

.

fèhalleine.

Posted on 7/10/2010, 18:28

.

User deleted

Perchè capisco solo Germany, travel, on the road e you know?! DD:

.

‚nightmare

Posted on 7/10/2010, 18:31

.

Ciò che ti sta rendendo felice,
rende me più triste.
사랑해, 바보 ♥

Group: Member

Posts: 9,725

Status: Offline

Dopo Modìna, Cantana entra ufficialmente nel mio vocabolario u.u

.

»Ariel Moon; ‘Figlia dellaLuna¸

Posted on 7/10/2010, 18:33

.

User deleted

Non riesco mai a decifrare alla perfezione quello che dice Tom... Non parla inglese secondo me, ma un ibrido tra la medesima lingua e l'ebraico lol

Apparte a ciò... Sono a Catania ç__ç Non posso farcela.
Grazie per il video.

Edited by »Ariel Moon; ‘Figlia dellaLuna¸ - 8/10/2010, 22:16

.

‚nightmare

Posted on 7/10/2010, 18:38

.

Ciò che ti sta rendendo felice,
rende me più triste.
사랑해, 바보 ♥

Group: Member

Posts: 9,725

Status: Offline

CITAZIONE (»Ariel Moon; ‘Figlia dellaLuna¸ @ 7/10/2010, 19:33)

Non riesco mai a decifrare alla perfezione quello che dice Tom... Non parla inglese secondo me, ma un ibrido tra la medesima lingua e l'ebraico lol

XD Lo parla stra veloce e impestato XD

.

Shee;

Posted on 7/10/2010, 18:39

.

User deleted

grazie! :3
ma mi possono concludere il video con 'crazie mile'? ennò jesus

.

Lecker;

Posted on 7/10/2010, 18:40

.

User deleted

Cantana

.

‚allie

Posted on 7/10/2010, 18:46

.

User deleted

toghether we are like one person awwwwww che carino tom xD

cantana *-* senti bello stai parlando della mia città impara almeno la pronuncia u.u

.

Bibi71

Posted on 7/10/2010, 18:50

.

User deleted

che bello quando dicono che insieme sono una persona fortissima.

.

°°Träumerin°°

Posted on 7/10/2010, 18:56

.

User deleted

Ma è possibile che in ogni intervista non capisco mai quando parla Tom?o.O
Ha un accento dannatamente tedesco e storpia la pronuncia facendomi capire una parola per un'altra xD
......apparte questo......
Cantanaaaaaaaa
E comunque sono dolcissimi....

Edited by °°Träumerin°° - 7/10/2010, 20:17

.

!buzzah

Posted on 7/10/2010, 19:02

.

User deleted

che teneri con il oro inglese maccheronico! *O*
però ho capito! *-* grazie! (:

.

•Cami;

Posted on 7/10/2010, 19:03

.

User deleted

Awww *w* "You know We can't live without each other"