TRADUZIONE MIA, SE PRENDI CREDITA!

L’ultimo esporto tedesco, i Tokio Hotel, sta conquistando il mondo con una tempesta.

Sono correntemente la band tedesca più famosa per colpire la scena musicale, e stanno per ingrandirsi.

Formati nel 2001 in una città tedesca di nome Magdeburgo in Germania, la band pop rock Tokio Hotel ha dominato i canali musicali europei per poco più di due anni con i loro video clip vividamente impressionanti e con una melodia ricaricata. In Germania, i ragazzi camminano per le strade tutti vestiti come Bill Kaulitz, il cantante della Band.

“E’ pazzesco! Ma per noi è come un sogno avverato. Penso che ogni band sogni di avere gente che la imita, è una specie di adulazione.” Ha detto Bill in un’intervista telefonica a Los Angeles, dove i Tokio Hotel stanno promuovendo il loro ultimo album, Humanoid. La band, che si chiamava Devilish nei suoi primi anni, include anche il gemello chitarrista Tom, il batterista Gustav Schäfer e il bassista Georg Listing.

“Quando abbiamo avuto il nostro contratto discografico, abbiamo dovuto pensare ad un altro nome. Amiamo viaggiare, e amiamo Tokyo. L’unico posto in cui vai sempre mentre viaggi è l’hotel, così abbiamo deciso di chiamarci Tokio Hotel. La cosa divertente è che non siamo mai stati a Tokyo e speriamo di farlo presto” spiega Bill per quanto riguarda il cambio del nome.

“Dopo questo penso che torneremo in Germania, poi a Parigi, poi più tardi ritorneremo negli Stati Uniti e in Sud America, così come in Canada.” Ha aggiunto, relativamente al fitto calendario della band. Poco tempo fa la band ha suonato ad Atene, in Grecia, come parte delle celebrazioni dell’ MTV Day 2009 (si potrà vedere ad MTV World Stage sul canale di MTV).

Il 5 novembre i Tokio Hotel si esibiranno agli MTV Europe Music Awards 2009 a Berlino, in Germania. Tra le altre star della lista ci sono Katy Perry, che presenterà lo spettacolo, i Foo Fighters, Leona Lewis, Shakira e i Green Day.

“Ne siamo così eccitati! Suoneremo con nomi importanti come i Foo Fighter e i Green Day – queste sono le band con cui siamo cresciuti. Sarà un’esperienza davvero magnifica” ha detto Bill che sembrava davvero vertiginoso sul fatto di suonare con eroi dell’infanzia.

I Tokio Hotel non sono estranei ai premi di MTV. Negli Europe MTV Awards del 2007 la band ha ricevuto l’onore di miglior artista internazionale, mentre un anno dopo, hanno vinto il premio come miglior artista agli MTV Music Awards, così come molti elogi agli MTV Latin America Awards. Comunque, Tom insiste dicendo che vincere dei premi è l’ultima cosa che passa nella testa dei membri della band, quando si parla della loro musica.

“E’ più sulle parole e su come raggiungere i nostri fans con la musica. Ma i premi che abbiamo vinto ci mostrano che siamo apprezzati, ed è molto speciale lo stesso” ha spiegato Tom.

Per Humanoid, il secondo album in inglese della band (il primo è stato Scream), i Tokio Hotel hanno lavorato con il produttore David Jost per quasi un anno, co-producendo alcuni pezzi.

Bill ha detto: “Abbiamo dato la versione inglese e tedesca dell’album, ma ora ci stiamo focalizzando sulla promozione della versione inglese. Scriviamo le canzoni in tedesco perché è la nostra lingua madre, e per noi è più facile pensare ed esprimerci in questa lingua. Ma vogliamo che la gente di tutto il mondo goda della nostra musica così abbiamo tradotto le canzoni in inglese.”

Essendo stati insieme per un po’ di tempo, i membri della band sono a conoscenza delle reciproche personalità e tratti, così viaggiare per il mondo per molte settimane (e alcune volte, mesi) non è un problema, anzi i gemelli ammettono di avere avuto alcune discussioni prima e anche ora.

“E’ normale per la gente combattere, specialmente per fratelli come noi! Ma ognuno conosce i suoi limiti e cerchiamo di non fare cose difficili per gli altri. Se litighiamo, ce ne dimentichiamo dopo tipo cinque minuti” ha detto Bill.

Beh, con il loro successo che ora sta aumentando velocemente, i Tokio Hotel non hanno molto su cui litigare e lamentarsi, in ogni modo.

Come ha concluso Tom: “Amiamo l’attenzione e il successo, e ne apprezziamo ogni minuto.”

FONTE

Prego XD