Colonia - 27 Agosto 2009

SPOILER (click to view)

Apro un nuovo post visto che ci avviciniamo al concerto vero e proprio, poi si vedrà se mettere in gallery

Allora il concerto dei TH a Colonia (acustico: 5 canzoni vecchie + Automatisch) si dovrebbe tenere in questo bellissimo stadio che si chiama O2 World Tour:


- I TH hanno risposto alle domande poste via mail dalle fan in un video esclusivo
- è prevista una sessione foto con le fan
- i vincitori riceveranno i biglietti via posta

fonte: kaulitz.org

Sono usciti i nomi delle prime 15 vincitrici:

1) Naike Amaniampong
2) Manuela Schmitt
3) Alina Lange
4) Tabitha Berenz
5) Anke Franz
6) Lydia Burkhardt
7) Jessica Pelz
8 ) Simone Kurpiela
9) Susanne Sommer
10) Nina Skoczyllas
11) Jenny Gross
12) Caroline Galmbacher
13) Laura Sp
14) Isabell Böttner
15) Kim Aus Hamburg


Grazie a Miki per la segnalazione!

EDIT by Ashley


Cari fans dei Tokio hotel, tutti i vincitori hanno già ricevuto la notifica.
Coloro che non hanno ricevuto l'email da parte nostra, sfortunatamente non sono tra i vincitori. Chiediamo gentilmente ai vincitori di leggere attentamente la mail ricevuta, in quanto contiene le risposte della maggior parte delle domande che avete fatto qui su Twitter.
Una nota importante per il vostro arrivo: non c'è il parcheggio nel luogo designato.

NEWS IN TEMPO REALE SUL CONCERTO IN COLONIA!

UPDATE by trap!
Un grazie enorme va solo ed esclusivamente al fan club ufficiale americano per fornire a tutti gli utenti delle news freschissime! Cominciamo!

Questo post sarà aggiornato durante le seguenti ore con i messaggi che ci arrivano riguardo al concerto e DAL concerto. Ad ogni modo, controllate SPESSO questo topic, visto che tutte le news passate dal fan club americano e da Evelyn, E NON SOLO, saranno tradotte in tempo reale e trascritte qui dallo staff!Eccovi il primo update:

hhjanne87 7:21AM(CEST)
- Un buongiorno dal luogo dell'appuntamento! Sono le 7 di mattina, e ci sono 5 ragazze tedesche (due di loro saranno nella fila davanti a crear casino facendo domande) di fronte a noi, 2 finlandesi e 2 che ragazze che parlano francese dietro di noi, non c'è nessuno ancora, DOVE SONO TUTTI?! Lo staff ci ha procacciato il VERO numero per stare in fila, quindi la lista di Vanny non è valida (per chi non lo sapesse, è lei). Oh, il primo sosia di Bill è appena arrivato ;p

hjanne87 8:53AM
La lista di Vanny è di nuovo in uso. Penso che questa situazione cambierà molte volte durante il giorno x/ news carina: un fan sta aiutanto una fan a farsi i capelli

Hjanne87 @ 09.46
L'emittente U20 sta facendo un intervista a Vanny e lei ha appena scoperto che si è beccata insieme a 3 sue amiche i biglietti VIP + una chiacchierata su una limousine...

Edit By *HEILIG* 12.37:
La Nokia ha appena postato su Twitter che è stato appena allestito il palco, che sembra molto bello e che ci sono luci blu ovunque!

Hjanne87 @ 12:00 CET
La THTV (?) sta filmando dall'alto yayy!¨^^) devo dire che la camera sembra proprio quella postata da Tom nel blog

Edit By *HEILIG* 13.45:
TWIT della Nokia: hanno completato l'assetto audio. Il suono è forte!!

Edit By *HEILIG* 14.05:
TWIT della Nokia: da 5 ore non è più arrivato nessuno.

Hjanne87 @ 14.33 CET
Sembra che la band sia arrivata e che si senta della batteria

UPDATE by trap: PAT scrive:
Stanno dicendo adesso sul forum tedesco che se le persone che hanno vinto il biglietto non saranno lì prima delle 18:30.. i biglietti saranno donati a chi sta fuori ad aspettare ed è senza biglietto... quindi credo che quel po' di persone che sono per strada per Köln spereranno che qualcuna delle vincitrici non si presenti, così prenderanno loro i biglietti mancati. dopotutto ...( Credo che sia perchè vogliono tutti i posti completamente occupati e nessun posto deve rimanere vuoto)

UPDATE by trap: @ 15.22 from NOKIA
Cari fans dei Tokio Hotel, una rumor si sta diffondendo in Internet, nella quale si dice che ci sarà l'opportunità di comprare i biglietti in un altro posto. Beh, questo è semplicemente una bugia, e ci dispiace molto. Non vi sentite confuse per colpa di queste notizie, perchè.... tutti i biglietti disponibili, sfortunatamente, sono stati comprati.

UPDATE by «eli.LovesBibi» :
TWIT della Nokia: Le prime fans stanno entrando!!!!!

UPDATE by trap (traduzione di ...Deb...<3): @ 16.02
Le prime fans sono entrate (come noi!) Che macello! Prima ci avevano promesso che ci avrebbero fatte entrate alle 10:00 ma è successo che c'era gente che gridava "Perdenti" a quelli che non hanno vinto. Mike Müller, Tim and Rob (?) e le italiane sono qui!

UPDATE by trap: @ 16.19 from NOKIA
Il soundcheck è INIZIATO!

hjanne87 @ 16.17
soundcheck - übers ende der welt! Sento Bill!!!

UPDATE by trap: @16.41

La modella Kenza Zouiten è entrata dentro, con il biglietto VIP.

UDPATE by trap!
ecco una prima foto *OO*


grazie a TeddyMartini @ Thus

UPDATE by trap: @ 16.42

Selene @ twitter: Non ho mai visto una cosa del genere! E' tutto molto calmo qui, e davvero ben organizzato! Tutti hanno un numero e sembra che per la prima volta tutto funzioni a dovere. Nessuno spinge.

UPDATE by trap: @ 17.00

Hjanne ha detto che i TH hanno provato al soundcheck, oltre che ubers, anche ich brech aus e schwarz.

UPDATE by trap: @ 17.01

Selene @ twitter: Fa molto caldo qui!!!!! E la tv ovviamente è qui in giro.

UPDATE by trap: @ 17.22 from NOKIA

L'area di fronte al palazzetto è completamente piena.

UPDATE by *HEILIG*:
La Tokio Hotel TV è dentro la sala.

UPDATE by *HEILIG*:
selene @ twitter: 17:24: uno della sicurezza ha detto che i TH stanno per uscire. Ma non so se è vero.

UPDATE by *HEILIG*:

NOKIA twit 17.37: la sessione foto comincerà con la stampa

UPDATE by *HEILIG*:
17.45: Hjanne ha detto che lei non ha sentito Unendlichkeint ma solo ubers, ich breac aus e swarz. Lei perrine non l'ha vista e nessuno li sembr averla vista

UPDATE by *HEILIG*:

NOKIA 17:49
Tutti i giornalisti stanno ancora aspettando la band

UPDATE by *HEILIG*:

Hjanne87 @ 17:06
hanno suonato ubers un sacco di volte, forse se l'erano dimenticata x). Cmq la sicurezza ha la scritta "Special Security Service" sulle maglie.. Non ci capisce come mai Le fan sono calme, nessuno urla o__O

UPDATE by vally:

NOKIA 17:59
Stanno facendo le foto alla band

UPDATE by *heilig*:

NOKIA 18.01
I Tokio Hotel appaiono ovviamente al Top!

UPDATE by Deb':

NOKIA 18.07
Ammissione alla Hall

UPDATE by vally: @18.13

twitter
Hjanne87 @ 18:09
Ognuno è invitato a sedersi fino a quando il concerto comincia. -> Meno spinta.

UPDATE by «eli.LovesBibi»:

Hjanne87 @ 18:04

Siamo dentro ORA! Ci sono solo Vip di fronte a noi ma dei ragazzi ancora nessuna traccia. Non si sa quanti Vip siano... abbiamo sentito intorno ai 50

Twitter: I Tokio suoneranno Ubers ende der welt, Ich Brech Aus ,Schwarz, Durch den monsun, Automatisch. Si pensa che la scaletta sia ubers ende der welt, ich brech aus DDM e automatish

UPDATE by vally: @18.13

twitter
Hjanne87 @ 18:09
Ognuno è invitato a sedersi fino a quando il concerto comincia. -> Meno spinta.

UPDATE by Rouge @18.18
Selene @ twitter: 18:08: Ci siamo! Seconda fila!

Ragazza in prima fila davanti alle transenne! (si chiama Kenza, arriva dal suo blog)

UPDATE by vally @18.32
Il concerto inizia quando tutti sono dentro!

UPDATE by vally @18.35 NOKIA TWITTER
Il conuntdown è iniziato! Mancano 30 minuti!

Nuova foto di oggi!

UPDATE by vally @18.42 NOKIA TWITTER
Un grande telo blu copre il palco!


Hjanne87 @ 18:22
Sono nel bel mezzo di Bill e Georg, finora ho solo una fila di persone di fronte a me. Non spingono finora, anche se la gente presa dal panico, si alza in piedi x /

Alcune persone dell'area VIP (compreso l'uomo con il pancione u.u)

UPDATE by *HEILIG*

UPDATE by vally @ 19.11
TWITTER: tokiohotelusa il concerto non è ancora inizaito

TWITTER THitaliaFC
stanno eseguendo Ubers ende der Welt

UPDATE by *HEILIG*
NOKIA 19:27. Si parte: i TH sono sul palco!

UPDATE by «eli.LovesBibi»
TWITTER NOKIA 19:32. Bill indossa una giacca glitterata
19.33 la sala è in delirio!
TWITTER THitaliaFC : Guten Abend Köln...Bill begrüßt die Fans - buona sera Koln ... ha detto Bill ai fans
TWITER NOKIA 19.40: Stanno cantando "automatisch" in versione acustica. Tutti cantano con il testo in sovraimpressione
E' il momento di Durch den Monsun (grazie a *HEILIG* )

bill lancia l'acqua al pubblico XD (grazie a *HEILIG* )
TWITTER NOKIA h.19.48 Stanno facendo l'ultima canzone IN DIE NACHT
TWITTER NOKIA emozioni da brivido in sala! La band saluta.
TWITTER NOKIA Ora tutti sono in attesa per la sessione di autografi

RUMOR: pare che molta gente sia entrata senza il biglietto

TWITTER NOKIA h.20.00: Tutti i fans sono seduti e aspettano

TRACKLIST COMPLETA:
01.- Übers Ende der Welt
02. - Schwarz
03. - Automatisch
04. - Durch Den Monsun
05. - Ich Brech Aus
06. - In Die Nacht (ultima canzone)

Pare che i Tokio siano stati davvero grandiosi!
Onerva @ Twitter: So so sooo damn good, and now waiting for the signing.
xxVergessen @ twitter: bill era dannatamente bello. non penso di aver fatto buone foto. troppo lontani... (GRAZIE A *HEILIG*)
Hjanne87 @ 20:05 è stato bellissimo. bill ha cantato splendidamente e automatisch è stata fatta lenta. gustav sempre ingrassato. ho fatto un paio di belle foto e bill mi ha guardata u paio di volte (GRAZIE A *HEILIG*)
Automatisch lenta è stata molto romantica *OOOOOO*
Coolbreezegirl @ Twitter 20.14: è stato tutto molto veloce

edit vally
ecco una prima foto un pò sfuocata!
from selene @ twitter


Facebook h.20.26 Attenderemo ancora un po' per l'organizzazione della signin session

QUI POTETE SCARICARE IN DIE NACHT!!!!!!

LE PROSSIME FOTO CHE VERRANNO POSTATE DEL CONCERTO O DELLA SIGNING LE TROVATE NEGLI APPOSITI TOPIC IN GALLERY :]

ECCO LE PRIME FOTO HQ PRIMA DEL CONCERTO!

Primo video solo audio di IN DIE NACHT

Twitter NokiaHomebase h. 20.45: E' iniziata la signing session!!

Correte qui a scaricare AUTOMATIC ACOUSTIC VERSION!!!
(Video di mezzo secondo di qualità più che pessima T_T)

Ok pare che la signing non sia ancora iniziata, Twitter riporta questo messaggio:
Hjanne87 @ 20.30 lo Staff sta costruendo la postazione per la signing davanti al palco, così possiamo avere una piccola pausa.
Hjanne87: Non ne sono sicura ma mi sembra che Bill non sia riuscito a cantare le note più alte di Automatisch.. però dovrei controllare prima
Hjanne87 @ 21:00: siamo seduti per terra e la security ci sta prendendo uno ad uno per la signing session... interessante!

Kenza: Sono seduta in prima fila, e ci sono solo 15 persone di fronte a noi! la sicurezza sta facendo passare gli altri, dal momento che erano sulla lista. (GRAZIE A VALLY)

2 NUOVE FOTO QUI

Kenza: La tv tedesca sta registrando tutto. Abbiamo avuto in regalo delle meravigliose spillette! (GRAZIE A VALLY)

Selene @ twitter: la signing è iniziata abbiamo ricevuto anche un fanpack (GRAZIE A VALLY)

Kenza: sono in piedi proprio sotto il palco, credo ci sia un tavolo sul palco e poi a mano mano salgono non ne son sicura (GRAZIE A VALLY)

Twitter @Onerva: Tutti possono salire dai ragazzi... DA SOLI! Straordinario! (GRAZIE A VALLY)

AGGIUNTA UN'ALTRA FOTO!

da arenamobile.de
TRADOTTO DA TRAPNEST, SE PRENDI CREDITA CON LINK AL FORUM
Ogni visitatore riceverà un pacchetto Music Nokia con un estensione extra chiamata Fanmateriale, e un buono da spendere in un negozio Nokia. Tutto ciò permette ai vincitori, in seguito, all'arrivo dell'album dei Tokio Hotel, di spendere nella sezione download nei negozi Nokia.

h.21.30: Bill ha una fantastica t-shir dalla quale si vede il pircing al capezzolo

Foto del palco


I Tokio Hotel hanno firmato tutto: scarpe, braccia e gambe... Ma la maggior parte sono state tutte foto.
RadioHysteriaTH 21.21: I ragazzi sono seduti di fronte a noi ma c'è un bar a dividerci con dei piccoli buchi nella struttura del muro. E dobbiamo per forza sederci anche noi, ma io riesco ancora a vederli!
(GRAZIE A TRAPNEST)

Hjanne87 @ 20:18 Oh oh oh! In die Nacht! Il Gruppo ha lasciato il palco e alla fine della canzone Bill è andato da Tom e gli ha cantato "Du bist alles was ich bin und alles was du....." (GRAZIE A VALLY)

TWITTER NOKIA: Le fans dei Tokio Hotel sono veramente tolleranti e rispettose.
Onerva @ Twitter: Beh, quel sorriso valeva tutti i problemi che abbiamo avuto
TWITTER NOKIA: La band si sta prendendo una piccola pausa.
Hjanne87 @ Twitter 22.02: dopo 45 minutes di autografi la band si sta prendendo una pausa. Metà dei fans sono ancora senza autografo. Sono le 22.00!
TWITTER NOKIA h.22.10: si ricomincia, secondo round!
Aggiunta le FOTO HQ DI BILL E DI TOM

nokia @ twitter h.22.30: Le fans rimanenti stanno in procinto di ricevere l'autografo. La sessione si prepara per il round finale
(GRAZIE A TRAPNEST)

RadioHysteriaTH @ Twitter: Quando hanno detto che i ragazzi avrebbero preso una piccola pausa, tutti hanno urlato 'no!', Bill si è girato, ha riso e ha fatto la linguaccia ^^
22.20: Mi sono fatta fare un autografo da tutti loro e mi hanno risalutata quando li ho salutati!! Ma il sorriso di Tom era strano xD 22.23: Quindi, io ora vado fuori e cerco VG e S. Vi posterò il prima possibile delle foto (GRAZIE A TRAPNEST)

Onerva @ Twitter: Bill ha firmato due foto di lui e Bushido ed era compiaciuto. L'abbiamo registrato!
Bill si è cambiato per la sessione autografi. Una cannottiera bianca sotto ed una cannottiera nera trasparente sopra. (GRAZIE A ~ Nene •)
AGGIUNTA FOTO DI GUSTAV E DI BILL!!!!!

Hjanne87 @ Twitter 22:48: Ok, a Bill NON E' PIACIUTO quando gli ho chiesto se mi facesse vedere il suo anello al capezzolo. MI SONO SENTITA COSI' STUPIDA x/ Beh, era stanco. Avrei dovuto saperlo che non avrei dovuto scherzare riguardo a cose personali. Ad ogni modo, Gustav era sempre lui, Tom mi ha quasi riso in faccia perchè non ero abbastanza veloce Quindi ci sono stati Bill e Georg, il quale mi ha rivolto un lungo e sentito sorriso dal momento che mi sono dimenticata di dargli la mia penna per firmare x) Ad ogni modo, è stato un evento DIVERTENTE. Non molte persone ipertese, poca attesa. Tutte hanno avuto una borsa Nokia7TH e alcuni cd (con Automatic compreso nel pacchetto?)
(GRAZIE A TRAPNEST)


Update by ...Deb... <3
Secondo un blog i ragazzi avrebbero firmato qualsiasi cosa per i fans: scarpe, mani e piedi! Fortunamente non c'erano troppi fotografi e le fans, sebbene molto numerose, li hanno trattati con rispetto e ne sono stati molto felici!

Aggiunte 2 foto di poster autografati

UPDATE by trap!

La base Nokia ci fa sapere che smonta le tende, toglie bivacco e baracchino e tornano a casa!
La squadra Nokia si sta preparando alla partenza Colonia. Buona notte a tutti i fans. Nacht tutti

UPTADE BY VALLY 10.02 28.08.09

Ecco il contenuto del fanpack

Edit by Jess 07.09.09:

Sul Facebook della Nokia è stato pubblicato un video sul concerto di Colonia.
Per vederlo, cliccate QUI
Secondo indiscrezioni su Twitter questo video è solo l'inizio e sarà seguito da un altro. Per adesso godiamoci questo!!!
PER LA TRADUZIONE ANDATE QUI!