[TRADOTTO] 2.08.2009: intervista a Gustav e Georg al backstage del DTM di Oschersleben

††Rouge††

Posted on 26/8/2009, 17:34

User deleted

TRADUZIONE MIA. SE PRENDETE, CREDITATE IL FORUM.

Christina Surer: Ciao e benvenuti a Oschersleben. Qui con me ho due ospiti speciali: Gustav e Georg dei Tokio Hotel. Innanzitutto, buongiorno.
Gustav: Buongiorno.
Christina Surer: Siete appena arrivati. Non avete fatto un viaggio da lontano. Siete della zona, di Magdeburgo.
Gustav: E' vero. Non era tanto lontano. Abbiamo guidato per mezz'ora. Si può dire che è abbastanza buono.
Christina Surer: Ti è accaduta una cosa non tanto bella in discoteca. Stai meglio ora?
Gustav: Si. Sono pronto per il racetaxi (un'auto che fa fare il giro della pista, n.d.t.)
Christina Surer: Mi fa piacere. Parleremo ancora un po' di questo dopo.
(a Georg) Sei mai stato a una corsa DTM prima d'ora?
Georg: Ci ero stato una volta, 3 o 4 anni fa, al Novisring. Ci è piaciuto così tanto che abbiamo voluto salire di nuovo sul racetaxi.
Christina Surer: Immagino. Avete un team di cameraman che vi accompagna. È per il vostro sito?
Georg: Si, abbiamo un nostro canale Youtube, TokioHotelTV e stiamo registrando un qualcosa qui al DTM.
Christina Surer: Hai appena detto che non vedete l'ora di salire sul racetaxi e che siete già stati qui. Siete dei veri fans del DTM dunque?
Gustav: Si, o comunque delle macchine veloci.
Christina Surer: E hai una macchina veloce a casa?
Gustav: Potresti dirlo, non lo so...
Christina Surer: Che genere di macchina guidi in privato?
Gustav: Abbiamo entrambi una C63 amg. Georg ne ha una nera, io una bianca.
Christina Surer: Non vedo l'ora che arrivi il giro di taxi (che farete). Certamente, noi saremo qui. Dovete cambiarvi ora, quindi, marsch, marsch! Noi saremo con voi.
Georg: Ok.
*si cambiano e fanno il giro della pista*
Christina Surer: Ragazzi, siete sopravvissuti. Georg, tu sembri _. Come è stato?
Georg: E' stato meraviglioso. Non riesco a togliermi il sorriso dalla faccia. È stato davvero bello. C'erano tre curve davvero veloci sulla sinistra in cui ho pensato “Ora è finita”, ma è stato davvero bello.
Christina Surer: Gustav, prima mi hai detto che la cabina di pilotaggio odorava di capelli bruciati. Non me l'aspettavo da te, ma da Georg.
Gustav: Si, tutto ad un tratto c'è stato un po' di fumo che è uscito fuori. Qualunque cosa fosse, odorava di capelli bruciati. Non so, magari una lepre che non ho visto.
Christina Surer: Ma vi è piaciuto, vi siete divertiti?
Gustav: Si, è stato super!
Georg: Quando ci sarà la possibilità di farlo di nuovo, saremo sicuramente qui.
Christina Surer: Si, spero che tornerete presto a visitare il DTM e porterete gli altri due, così metteremo anche loro in una macchina.
Georg: Penso che li convinceremo con le impressioni che abbiamo avuto qui.
Christina Surer: Gustav e Georg, grazie molte. Divertitevi per il resto del tempo qui al DTM. Vi saluto da Oschersleben, torneremo presto per darvi di nuovo il benvenuto al DTM. Saluti dalla vostra Christina.

0 replies since 26/8/2009, 17:34 47 views