-
*HEILIG*.
User deleted
Questo messaggio non vuole essere di accusa, né di vittimismo, questo messaggio non vuole essere critico.
Ma solo: trasparente.
TRASPARENTE VERSO I NOSTRI UTENTI.
Chi si iscrive al Die Besten sa quasi sempre di non iscriversi a un forum comune, se non altro per avere il pregio di essere il primo in assoluto sul circuito forumcommunity, alla voce “Tokio Hotel”.
Chiariamo una cosa molto importante: essere Staff di un sito/forum non è un lavoro e se questo vuol dire essere “volontarie”, vuol dire anche che non siamo giornaliste pagate per divulgare le notizie al mondo. Facciamo il nostro “lavoro” per passione, ma per NOI: per il nostro sito, per il nostro forum, per le nostre utenti e questo va interpretato: per chi ci conosce, ci rispetta, per chi conosciamo, per chi contribuisce alla nostra community, in un modo o nell’altro.
Lo staff del Die Besten Der Welt, che comprende il sito Tokio Hotel Italia,
è abituato a fare poche promesse, ma molte azioni concrete.
La più importante in assoluto per noi è l’ aggiornamento del forum e la completezza del sito. Quindi notizie sui Tokio Hotel da qualsivoglia fonte provengano e di qualsiasi tipo (scan, video, interviste,…) e informazioni sulla band (le biografie, la discografia, il “dietro le quinte”, i rumors..).
Per fare questo lo Staff è stato non solo allargato, ma anche rafforzato nelle ore di presenza e nella spartizione dei compiti.
Adesso possiamo dire di essere sempre tra le prime in Italia ad avere notizie dalle fonti terze (estere e internet in genere) grazie alle nostre ricerche e alle nostre traduzioni, che spesso sono lunghe e tutt’altro che semplici.
Lo Staff del Die Besten der Welt nella sua totalità vuole una cosa sola: che questo lavoro venga, semplicemente, riconosciuto e rispettato. Esattamente come il Die Besten riconosce e rispetta quello degli altri; nelle notizie che si trovano sul nostro forum c’è sempre il dovuto riferimento alla fonte della notizia e a chi l’ha tradotta.
Detto questo: questo messaggio nasce per far sapere alle nostre utenti un comportamento particolare di altri forum, che riteniamo scorretto e che sta occupando da qualche settimana molte delle nostre energie; il tempo corrisponde a quello del nostro “balzo in avanti” come fonte di notizie.
Il comportamento di cui siamo stanche è quello di prendere le notizie da noi
– TRADUZIONI COMPRESE –
e riportarle in altri forum senza creditarcele.
Ovviamente chiunque è libero di prendere notizie e fare vagamente finta di averla presa chissà dove (magari cambiando qualche parola, saprebbe meno di bruciato…),
MA QUESTO COMPORTAMENTO NON È AMMISSIBILE SULLE TRADUZIONI E SUI TESTI ORIGINALI (speciali del sito, biografie del sito, ecc ecc…).
Lo Staff del Die Besten der Welt spende TEMPO, ENERGIE, PASSIONE E RINUNCE per far essere il Die Besten tra i primi in Italia ed è disponibilissimo a condividere informazioni, notizie, pareri, con altri fans.
Purchè, semplicemente, il lavoro ci venga riconosciuto.
Quando tutto questo comportamento, da parte di altri forum, si traduce in una nostra richiesta di aggiunta dei Credits e per tutta risposta, chi li ha chiesti o peggio l’intero nostro Staff, senza motivo, viene INSULTATO e/o BANNATO dai suddetti forum, ci sembra il caso di farlo notare e sapere.
Noi non siamo gelose, né invidiose di nessuno; se ci fossero le basi per questo non staremmo qui a parlare del fatto che E’ a NOI che le cose vengono “rubate” e non il contrario!
La divulgazione di questo problema, e questa spiegazione, la dovevamo a tutti i nostri utenti, perchè così, se ci vedono in altri forum a chiedere credits o peggio, non ci vedono più, perchè bannate, sanno perchè.
TOKIO HOTEL ITALIA & DIE BESTEN DER WELT
StaffAggiornamento del 23 giugno 2009
Editato da ...Flash Gordon...
Eravamo rimaste al post precedente con la consapevolezza che forse non sarebbe mai stato possibile fermare questo continuo rubare notizie/traduzioni/lavoro tralasciando volontariamente i credits. A quanto pare esistono persone che anche per via privata ci tengono a far sapere che MAI loro vengono nel tuo forum o sito per cercare articoli da postare nella loro “base”. E dopo una decina di queste rassicurazioni (magari contornate da offese) la parte buona (o ingenua in questo caso) decide di fidarsi ed è certa che MAI PIU’ troverà in altri luoghi una notizia non creditata.
Evidentemente queste persone pensano di continuare e pensano che probabilmente non saranno MAI scoperte o quant’altro. A quanto pare questo decisamente non succede, e nella mia modestissima opinione, posso anche dire che MAI PIU’ mi fiderò di una o più persone provenienti da certi ambiti.
Ora, tralasciamo le mie opinioni personali e concentriamoci sui fatti.
Oggi pomeriggio, un’utente che ho intenzione di lasciare anonima mi ha fatto notare il furto di una notizia da me tradotta (quella sulla presunta storia tra Georg e Taylor Swift) da parte di una ragazza, tale ‘dangermarty, o qualcosa di analogo (che qualche giorno fa oltretutto aveva persino chiesto di seguire me e Trap su Twitter, domanda che io ho gentilmente accettato poco fa) proveniente dal forum In Die Nacht.
Ora, come voi spero vi ricorderete tutte, l’intero staff del DB era stato interamente bannato da quel forum e per quanto ne so io lo siamo ancora tutte. Di conseguenza non ho potuto controllare di persona e questa utente che mi ha avvisato del furto mi ha fornito uno stamp del topic da lei aperto. Sotto la notizia, copiata pari pari dalla mia, appare un’immagine della Swift e una presunta smentita, non so se sia vera o no, non mi interessa. Se guardate nel nostro forum nella sua sezione apposita troverete la notizia da me tradotta CREDITATA.
Alla fine del post di ‘dangermarty, si trova una simpaticissima © che sta ad indicare Copyright per chi non lo sapesse. E nessuna fonte presente.
STAMP sotto spoiler:SPOILER (click to view)
Questo è invece uno stamp che io stessa ho preso dal NOSTRO SITO:SPOILER (click to view)
Se vedete a lato potete trovare nella nostra chattina anche un commento di ‘dangermarty, risalente a ieri se non sbaglio. La mia acidità e stronzaggine cronica mi spingerebbe seriamente a rispondere con un “se non sei venuta per litigare sei venuta per fare cosa? Per rubare?” Ma dato che devo mantenere una parvenza di tranquillità e dato che non vorrei sembrare la pazza isterica e incazzata quale sono in questo momento facciamo finta che io non abbia mai scritto nulla. Non vorrei mai che le dirette interessate, le gentili rappresentanti dell’IDN, potessero comparire qui e dire che io mi sento solo punta sul vivo e che stiamo facendo tutto questo per rappresaglia.
Assolutamente vorrei garantire a voi, utenti del Die Besten Der Welt che state leggendo, che da parte nostra non è in corso assolutamente nessuna rappresaglia.
[ Quando invece la rappresaglia ci vorrebbe proprio, questa non è di certo la prima volta che accade. Ormai Jess ha perso il conto di tutti gli mp che mandava allo staff dell'IDN per chiedere di inserire i dovuti credits. Prima che venisse bannata ovviamente. ]
Abbiamo preso dall’IDN l’idea della Radio creditandola giustamente ma siamo state ugualmente attaccate senza motivo e soprattutto OFFESE durante la loro trasmissione. Cosa sia stato detto io purtroppo non lo so dato che ero all’università in sessione esami. Ma alcuni membri del nostro staff hanno sentito e credo che potranno dimostrarvelo se a qualcuna dovesse interessare. Ora che ci penso basterà andare nel nostro topic sulla Radio, dovrebbero esserci stralci di loro commenti. Qualcuno mi corregga se sbaglio.
Tutto questo discorso sulla Radio per spiegarvi che noi agiamo in buona fede, ho portato ad esempio la Radio per farvi capire che noi abbiamo creditato, e invece da parte loro troviamo ancora uno staff bannato che non può intervenire sull’In Die Nacht ed è costretta a scrivere qui, magari dando noia a voi che leggete, solamente perché non sa in quale altro posto potrebbe andare a difendersi da furti ingiustificati, e in questo modo non si sa nemmeno se le dirette interessate verranno a conoscenza o meno di questo fatto. E quindi la situazione potrebbe protrasti ancora per molto tempo ancora.
Ribadisco le frasi del post precedente a questo. Noi non cerchiamo scene di vittimismo ma solo trasparenza verso gli utenti. Io in particolare da parte mia non mi sento affatto una vittima. L’autostima è la mia migliore qualità e posso tranquillamente dire che non sarà una sciocchezza come il furto di una notizia su Georg a farmi arrendere o a buttarmi giù. Finchè le persone ruberanno da noi saremo felici di rendervi partecipi del fatto che stiamo lottando perché ci sia trasparenza. In fondo noi vogliamo solo che il maggior numero possibile di utenti possa ritenersi soddisfatto del forum Die Besten der Welt e del sito Tokio Hotel Italia.
Insomma, vogliamo agire per il bene comune.
Grazie dell’attenzione.
.
Edited by ...Flash Gordon... - 23/6/2009, 18:38
. -
EmaTH.
User deleted
parole sante! (si può scrivere così?) brave!!! *________* . -
*HEILIG*.
User deleted
CITAZIONE (EmaTH @ 9/6/2009, 21:57)parole sante! (si può scrivere così?) brave!!! *________*
Grazie mille!
Sì in questo post potete scrivere come volete quello che volete.
SOLO I/LE NOSTRI/E UTENTI!!
PS: tocca specificare sennò vedi te come arrivano le mosche................ -
pam.k.
User deleted
avete ragione! . -
Isy88.
User deleted
hai pienamente ragione... non lo dico tanto per dire, mi arrabbierei di brutto anche io.... . -
_TrApNeSt_.
User deleted
CITAZIONE (*HEILIG* @ 9/6/2009, 22:00)PS: tocca specificare sennò vedi te come arrivano le mosche...............
bzzzzzzzz sono una mosca
qualcosa in contrario?
. -
.
avete ragione!
u___u. -
*BeaTH*.
User deleted
Avete perfettamente ragione.. . -
mikibill3.
User deleted
CITAZIONE (_TrApNeSt_ @ 9/6/2009, 22:01)CITAZIONE (*HEILIG* @ 9/6/2009, 22:00)PS: tocca specificare sennò vedi te come arrivano le mosche...............
bzzzzzzzz sono una mosca qualcosa in contrario?
trap ma sei sempre la solita U__U
io non voglio darvi la ragione, perchè quella si dà ai "fessi" dalle mie parti ù_ù
vi dico solo che fate bene a farvi rispettare e che io non avrei usato cotanta diplomazia u_u
perchè il Die Besten der Welt rullaaaa. -
trilly994.
User deleted
Avete completamente ragione! . -
EmaTH.
User deleted
CITAZIONE (*HEILIG* @ 9/6/2009, 22:00)CITAZIONE (EmaTH @ 9/6/2009, 21:57)parole sante! (si può scrivere così?) brave!!! *________*
Grazie mille!
Sì in questo post potete scrivere come volete quello che volete.
SOLO I/LE NOSTRI/E UTENTI!!
PS: tocca specificare sennò vedi te come arrivano le mosche...............
si appunto pff...siete le migliori davvero non lo dico così per dire ma con il corazon in mano
CITAZIONE (_TrApNeSt_ @ 9/6/2009, 22:01)CITAZIONE (*HEILIG* @ 9/6/2009, 22:00)PS: tocca specificare sennò vedi te come arrivano le mosche...............
bzzzzzzzz sono una mosca qualcosa in contrario?
*rotola* Aleeee xDDDD. -
bell,.
User deleted
io tutto quello che prendo non manca di credits.
poi non so a chi ti riferisci.... -
...Deb... <3.
User deleted
Simo, quello che penso già te l'ho chiaramente detto su msn, ma lo ripeto davanti a tutti gli altri.
Mi domandavo... Ma la gente non ha una vita cui badare o, in questo caso, da crearsi?!
Sarà che io preferisco dedicarmi a cose MIE e non altrui... Evidentemente non tutti la pensiamo allo stesso modo: a volte è una fortuna, altre no... "=_=
Detto questo, non posso far altro che darvi, ovviamente, tutto il mio appoggio, dato che per di più quando mia moglie mi chiedeva di entrare in questi forum e a me faceva entrare, mi sono sbudellata dalle risate insieme a lei! xD
In gamba, sempre e comunque, caro Staff del DB, e chi se ne frega di quello che pensano le altre!!! Basta che non si permettono più di mandare al vento il lavoro di altri!. -
°Ric@.
User deleted
famoje er culo a strisceeeeeeeeeeeeeeeeeeee
p.s aò avete detto voi che si poteva scrivere quel che si voleva. -
•Jess•.
User deleted
XDD .
COSI NON VA BENE |
